Содержание

Колыбельная для дочки. Колыбельная / Развитие ребёнка / SolNet.EE









Предлагаю свою колыбельную песенку, ее я пела и старшей дочери, и
теперь уже пою для малышки. Им она нравится, может быть, кому-то из
читателей тоже пригодится.



Баю-баюшки-баю,

Баю девочку мою,

Спи, родная, засыпай,

Крепко глазки закрывай.

Ходит Дрема, бродит Дрема,

Бродит Дрема тут и там,

Носит Дрема сны в лукошке,

Бродит Дрема по домам.

Спят ежата и слоны,

Мишки спят и кошки,

Спят мышата и жучки,

Месяц спит в окошке.

Ходит Дрема по домам,

Сны он дарит людям,

Спи, родная, засыпай,

Утро завтра будет.

Автор: Светлана Дениженко, специально
для детского портала «Солнышко»
Опубликовано 3 августа 2006 г.





Комментарии к статье

Колыбельная для дочки


06.08.2006, 14:01
ДАША

Супер


06.08.2006, 15:24
Оса

эта ваша «колыбельная» — сплошной набор всеми заученых наскучавших фраз, а где их нет — совершенно дикие рифмы типа «…домам/…зсыпай»! А чго стоит фраза «Баю девочку мою»! Не позорьтесь, гражданочка! Лучше у Пушкина поучитесь


12.08.2006, 13:02
Татьяна Тонина

Когда мама поет колыбельную песенку собственного сочинения для своего ребенка, то она вкладывает в нее свое отношение, свою любовь. И ребенок чувствует, прежде всего, тепло голоса своей мамы. По сути дела ему все равно, про что поет его мама, главное — КАК она поет!

А слова, в данном случае, уже дело десятое.Колыбельную песенку подобного рода сочиняет КАЖДАЯ мама, которая ВООБЩЕ поет колыбельные песенки своему малышу.Это просто порыв души даже при полном отсутствии какого-либо намека на поэзию.Однако, ВЫСТАВЛЯТЬ ЭТО НА ВСЕОБЩЕЕ ОБОЗРЕНИЕ просто недопустимо! Но это уже претензии к редактору журнала. Вы посмотрите, какие стихи у нас печатают для детей: даже взрослый человек, прочитав такое стихотворение, не сможет его пересказать! Просто барабанный бой какой-то! Причем это касается большинства стихов для детей! Иной раз в этих стихах при наличии приблизительного смысла, также встречаешь приблизительную рифму или полное ее отсутствие! Есть очень хорошие авторы, но они теряются среди средних и плохих. Но если мы будем публиковать стихи, подобные этой колыбельной, то у нас есть все шансы и в профессиональной поэзии для детей окончательно скатиться с уровня «средне» и «плохо» на уровень «хуже некуда». Если бы это были стихи ребенка от 4до 15 лет, то можно было бы назвать это первой пробой пера, указать на недостатки и рассказать, как нужно РАБОТАТЬ над стихотворением. Писать стихи для детей — это ОЧЕНЬ тяжелый ТРУД, а писать ХОРОШИЕ стихи для малышей — это труд просто АДСКИЙ!Потому что самая тяжелая творческая работа — это написать хорошее стихотворение для ребенка.


14.08.2006, 23:28
Лена

А у меня ночь Кристина:

Кристина, Кристиночка, а можно простоТиночка


25.08.2006, 22:27
Светлана Дениженко

Спасибо всем за «добрые» комментарии. Я не тяну на поэта и не утверждала себя в этой роли. Дрема -это тот кто Дремит, засыпает и дарит деткам сны, в чем здесь страх -не знаю:)

Ужас с точки литературы — возможно, но если спеть с любовью для малышки, то даже «Мойдодыр» на колыбельную будет смахивать.

Простите если задела чей-то музыкальный слух:)

Удачи Вам мамочки и хорошего настроения:))


26.08.2006, 07:13
Дедушка

А мне понравилась песня. Критиковать можно все и вся, а вот подарить от чистого сердца песню, не каждый сможет.

Гражданочка ОСА, Вам, мне кажется, самой не мешало бы русский язык подучить, что это за слово такое «зсыпай», впервые вижу:)

Тут одна Татьяна говорит, что ни уму ни сердцу, Вы ей, Света, не верьте, значит у нее у самой сердце не очень доброе.

В Вашей песне в каждой строчке любовь чувствуется.

А то что не в рифму, так ничего.

Тут сериал один идет и вся страна колыбельную терпит:

«Лунный свет в окошкО

Звезды в небесАХ

спи мой милый крошкА,

закрывай глазА»

Тоже, вроде, рифмы нет, а звучит красиво.

Спасибо за песню:)


27.08.2006, 20:06
Ирина

Согласна с дедушкой полностью. Песня излучает любовь. Сама пою свою песенку внучке, ей очень нравится, она, улыбаясь, спокойно засыпает.Я думаю, что это дорого стоит. Спокойствие и улыбка ребенка.


25.09.2006, 22:04
Оксана

Очень милое и доброе послание дочке!Светлана,здоровья Вам и новых песенок!Вам и Вашей доче!Спасибо!


06.10.2006, 19:58
Светлана .

Очень хорошая песенка для деток.Обязательно спою своей внучке Полине.


26.10.2006, 13:16
Мария


26.10.2006, 14:11
Лена

Прекрасная, добрая песенка!!!


04.11.2006, 14:28
Валентина

Мне колыбельная понравилась.


26.11.2006, 15:03
olja

норм колыбелька!


28.11.2006, 23:34
Наталька


02.12.2006, 19:21
дима

простоSUPER

буду пет сестре


05.12.2006, 17:50
Надин

Очень хорошо!


15.12.2006, 15:20
Татьяна

Очень даже не плохо, а кому не нравится пусть пишет сам стихи и колыбельные, ну если конечно МОГЁТ, а не лазает по разделам данной тематики.

Спасибо.


24.12.2006, 18:59
Ирина

Светлана!Песня чудесная,а возмущается тот у кого вообще нет даже захудалых,извините,возможностей что-либо самостоятельно сочинить.Думаю дедушке Корнею Чуковскому,очень понравилась бы Ваша песенка.Спасибо,обязательно спою её своей доченьке!


29.12.2006, 12:19
Маша

Мне очень понравилась!!!


05.01.2007, 10:22
Паша

Супер.Я теперь могу петь сестре эту колыбельную


05. 01.2007, 10:30
Паша

Спосибо Светлане Дениженко


15.01.2007, 08:29
Дмитрий

Классно! Сегодня буду петь! Даша будет довольна.


28.01.2007, 05:33
Олга

Эта песня очень помогает уснуть моей дочке.


29.01.2007, 19:09
Лизуньчик

Мне очень понравилась песня.Я не согласна с этой Осой.Главное в колыбели не рифма а любовь.Хоть я в этом не чего не понимаю.Но что то всётоки мне понятно.Эта песня написыны с ДУШОЙ и СЕРДЦЕМ.Я люблю детей и в них хорошо разбираюсь.Так что Светлана желаю вам счастья, и вашей дочке.Пусть когда ваша дочь выростет, она от души споёт свою собственную колыбельную своему ребёнку.


11.02.2007, 15:29
Natalja

Zdorovo,moej malishke toze dolzna ponravitsja:)takaja xoroshaja kolibeljnaja


15.02.2007, 19:43
rutellka

velikolepnaja kolibelnaja,,,,segodnja spojy ee svoej docenke


16.02.2007, 04:59
Володя

Дорогие дамы! Каждый мнит себя стратегом видя бой со стороны…Можешь как А.С.Пушкин-напиши,а еще лучше-как граф Фукко в четыре строки…Спасибо за Ваше тепло в этой песне.Вододя.


18.02.2007, 21:29
Лена

Всей наше семье очень понравилось.Я обязательно выучу её для своей малышки.Светлан не обижайся на злых мамочек, может им не кому гадости говорить.


26.02.2007, 17:32
наталия

замечательно-в каждом куплете акцент на определенный звук


16.03.2007, 13:27
Наталья

прелестная песинка,точьно под неё можно заснуть


16.03.2007, 20:13
Elizaveta Stepanova

Кажется хороший стих!


30.03.2007, 21:50
эльмира

хорошая колыбельная.как раз для маленьких ребятишек которым от месяца до 4лет.я считаю что эта колыбельная хорошая……………..


31.03.2007, 12:36
Алинок!!! с(=

супер(=


09.04.2007, 12:38
Любовь


09.04.2007, 22:32
ДИАНА

СУПЕР!


13.04.2007, 12:56
Элизабет 20 лет

Ой я прочитала чужие комментарии это просто ужас! как можно оскарблять человека, если даже это ужасная колыбельная, а если рифмы нет это не значит что песня плохая, самое главное ласковые слова в этой колыбельке и доброе сердце. я знаю что маленькие дети примерно 4 5 месецовые не разбираются в словах так что очень хорошо. А эта ОСА в жизни не писала наверное ни песни ни стихи ни колыбельные и потому не понимает. И вообще кому не нравится это песня пусть не поёт своему ребёнку


16.04.2007, 13:26
Светлана Дениженко

Дорогие родители!

Спасибо ВСЕМ, кто меня поддержал. Я, конечно, не поэт. Но если смогла кому-то помочь, это для меня большая радость.

Если кому-то нужны сказки для малышей, обращайтесь:)Их я пишу значительно лучше:)) Найдете меня на страницах журнала Самиздат.


15.06.2007, 17:38
Аня

Татьяна и Оса не матери, а черствые бабы. Причем тут рифмы и все остальное, если дело в эмоциях и чувствах? Колыбельная — это не стихотворение, а нежный голос мамы, который поет о самом добром и светлом в этом мире. А насчет «наскучивших фраз», то они заложены у нашего народа в генах, никто специально их не заучивает, они идут из подсознания. Очень хорошая колыбельная! Пусть ваши девочки будут здоровы!


28.06.2007, 19:07
ирина

ОСА и Татьяна Тонина просто обзавидовались.Мне очень понравилась ваша колыбельная,можно из набора слов такую колыбельную спеть,что сама потом удевляюсь и как так.Если камуто не нравиться,то не надо ее петь,зачем обижать так человека.Я просто не понимаю.Критиков у нас хватает……….


06.07.2007, 22:03
Fomka

По иоему ребенку не особенно важно что там ему люлюкают. Моя красотка вообще засыпает под «В лесу родилась елочка….», и ничего. Хотя уж у меня медведь лезгинку на ушах танцевал, а не просто топтался. Мама молодец что вообще поет малышке, да еще и собственные сочинения. Те крали, которые не оценили наверное Моцартов растят, но стаким настроем у них только Мерилины Мэнсоны получатся.


26.07.2007, 21:26
Аня

Мне кажется класная песенка, ну есть чуть-чуть нескладно, а так я чуть сама не заснула!


02.08.2007, 14:15
Саша(девочка)

Очень даже ничего!А, стесняюсь спросить, что такое дрема? Просто детей вводить в заблуждение не надо. ..


15.08.2007, 20:27
Александра из группы r. refugee

Колыбельная очень хорошая. Ласковая и искренняя.

С рифмами — полный порядок: засыпай/закрывай, тут и там/по домам, кошки/в окошке, людям/будет. Не понимаю какие могут быть претенции.

Колыбельная — как заклинание, и то, что некоторые фразы и образы часто встречаются — вполне естественно.

Но, впрочем, кто хочет, может исключить из колыбельных все «баю-бай» и «люли-люли» — это ж так банально, просто жуть! 😉


21.08.2007, 14:41
Дрёмова

Спасибо, как раз для нас!


24.08.2007, 12:04
Танюшка

Мне песенка понравилась, очень добрая. Буду с удовольствием петь её своей дочке. Я уверена, что ей тоже понравится.


28.08.2007, 13:31
Людмила Шанцева

Очень хорошая колыбельная.Нежная,добрая. Мама написала для дочи


03.09.2007, 09:00
Оля


17.10.2007, 21:11
Стас

Нам очень понравилось. А те кто недовольны, просто завидуют!


18.10.2007, 12:21
инна

Очень понравилось


21.10.2007, 13:55
мама

Мне очень понравилась, Я и сама пою примерно такую же колыбельную своей доче. Только я думала, что Дрема женского рода и пою так. Из песни слово не выкинешь 🙂


21.10.2007, 23:14
ina.winter

super!!!


17.11.2007, 14:29
Lena


21.11.2007, 00:03
Katja

очень красивая колыбельная


22.11.2007, 16:13
Елена

Когда я укачивала карапузят в состоятии полусна, то я завывала что-то вроде «шкаф стоит, луна светит, чапа бежит. Ит-Ит-Ит»(последнее тоскливо подпивал папа). Дочка в это время смеялась, а сын просил: «Мама, не пой». Прочитала Вашу колыбельную, исполнила по бумажке и наконец-то дети попросили еще!!! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


22.11.2007, 19:29
андрей

замечательно,супер,класс


24.11.2007, 22:24
Вероника

Мне очень понравилось! Колыбельная

действительно получилась очень спокойной, хорошой по содержанию!


25. 11.2007, 00:00
ludmila

prosto xoroschaja pesenka spasibo


25.11.2007, 08:37
мама 3х дочек

Это просто заговор!Спасибо!


05.12.2007, 22:14
irusja

очень прикрасный стишок.Он

очень понравился моим детям.Большое вам спасибо.


05.12.2007, 22:26
ирина

необращайте внимание на тех кто непонял вашу песню.Моей младшей дочке шесть лет,а старшей семь.Им после маих песен очеь понравилась ваша.


10.12.2007, 09:58
Юля


01.02.2008, 11:53
ольга

отлично


02.02.2008, 01:30
олеся

отличная колыбелька, моей дочки понравилась! спасибо!


05.02.2008, 16:05
Алена

Замечательная и простая песенка, таких нужно больше.


08.02.2008, 17:11
Полина


08.02.2008, 17:19
Полина Лобанова

Такие комментарии оставили просто ужас СПАСИБО ВАМ СВЕТЛАНА


18.02.2008, 15:43
александра

просто супер!!!! знаете светлана вы просто молодец,а те кто пишут всякую фигню просто завидуют вам:)


22.02.2008, 21:14
Настя

хорошая красивая песенка


25.02.2008, 12:31
светлана

конечно можно сказать рифмы нет с точки зрения литературы Пушкин лучше писал но главное в колыбельной душа это песня может быть и не самая правильная зато эта песня у дочки будет всю жизнь и петь она будет внучке дети запоминают красоту и пексни надо сочинять когда ест ь настрение для счастливого детства любовь мамы важнее грамотных рифм может благодаря этой песни свершится что то красивое и доброе критка неуместно эта пепсня любви к ребенку а не дипломная работа лит института


25.02.2008, 17:00
оксана

знаете моим двойняшкам нравится ваша колыбельная:))))


01.03.2008, 09:50
Вика

Супер как говорит моя дочка!!!


01.03.2008, 10:16
мама Вика и дочка Маша

Знаете мы прочитали разные коментарии

но. ..Я даже не подозревала что есть

такие люди как Татьяна, Татьяна Тонина

и Оса они могут написать такое о этой

колыбельке Света я скажу вам одно они не понимают рифмы и завидуют вам1

А мы с дочкой считаем что это было

ВЕЛЕКОЛЕПНО, ПРЕВОСХОДНО, ВАСХЕТИТЕЛЬНО, СУПЕР и у меня просто нет слов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


17.03.2008, 22:40
Ксения

А песенка очень добрая и ласковая. У меня музыкальное образование и на ритм стихи очень хорошо ложаться, а для колыбельной это самое главное — убаюкать. Вы молодец!

а Татьяне хотелось бы сказать — а на что Вы способны?


19.03.2008, 11:52
Света

Нормальная:)


20.03.2008, 14:01
анастасия МНЕ 8ЛЕТ

ОЧЕНЬ ХОРОШО СУПЕРСКО


21.03.2008, 09:47
Иван Крылов

Ну как там у меня:

За что же, не боясь греха,

Кукушка хвалит Петуха?

За то, что хвалит он Кукушку.

Там люди спрашивают про дрему, так это не новое слово, а взято со всеми нами знакомой колыбельной — «Спят усталые игрушки», так есть слова:

Обязательно по дому в этот час

Тихо-тихо ходит Дрема возле нас.

Просто нам по телевизуру не довали прослушать всю песню, так что это плагиат какой то.

Ну, а те кто согласен с фразами «не важно что там мама поет», то это мне напоменает казакский фальклер:

«Что вижу то и пою»


21.03.2008, 09:57
Давид

А мне показалось что слова эти:

Спят мышата и жучки,

Месяц спит в окошке.

Взяты из песни http://www.solnet.ee/sol/011/kl_028.html

Мышка за печкою спит…

Месяц на небе блестит,

Месяц в окошко глядит…

Схоство 99% Просто С. Дениженко забыла слова из разных песен, да и напела что вспомнилось


22.03.2008, 01:18
ксюшка

очень классная колыбельная!мой племянник такой непоседа и очень трудно засыпает,но под эту колыбельную он очень быстро уснул!!просто супер!!!не обращайте внимания на плохие отзывы!!!зависть этих людей не красит!!!


22. 03.2008, 01:20

круто сегодня буду петь своей сестре


25.03.2008, 16:27
Светлана Дениженко

Надо же, сам И. Крылов в гости пожаловал:)

Весьма польщена:))

Простите, а свое имя боитесь назвать? За знаменитого человека проще прятаться?

Отвечу Вам одно. Ни у кого и ничего я не списывала. Плагиатом не занимаюсь. Похожие слова есть во многих песнях и многих стихах.

Про Дрему, кстати, знаю от бабушки, сказки она мне рассказывала перед сном.

Уважаемый, Давид.

Вам отвечу тоже — я не СПИСЫВАЛА ни у кого и ничего. Песню пела старшей доченьке, когда она была совсем крохой. Потом записала для себя, чтобы не забыть.

Здесь выложила не для того, чтобы прославится, а лишь за тем, чтобы родители могли петь ее своим детям на ночь. У кого есть дети, наверняка знают, как сложно уложить кроху спать.

Очень рада, что кому-то из родителей помогла.

Спасибо за отзывы.


01.04.2010, 00:47
Виктория

Красиво..здорово просто,детей пока нет,но мужу ужу 2ды спела :)) тренеруемся понимашли!)


11.07.2010, 11:31
айдана

песня просто супер


14.01.2011, 13:39
вика

самыи сонныи песенки а то не как не уложить мою доченьку викторию спасибо вам мать юлия


12.04.2015, 13:24
Светлана

Сколько злобы у некоторых! А еще мамы,да еще и любящие,как себя называем! мамочка для рбенка сочинила, а вы по косточкам разбираете. А вот душевности и ласки материнской никто из этих «добрых»мамочек не увидел. Уверена,что именно такие мамочки своим чадам вообще никаких песенок не поют,только завидуют другим. А от зависти и злость.

Любящая мама лучше любого поэта. И именно ее песни ребенок запомнит на всю жизнь!


12.08.2015, 20:47
Мария 27

Критики, я ничего против вас не имею, однако колыбельная вполне годная. В колыбельной главное — мамин ласковый голос, интонация, а не рифмы. Спойте малышу хоть Пушкина, но сердитым голосом, и он расплачется. Большинство колыбельных как раз с такими банальными на ваш взгляд «баю-бай» и «людям — будем». Это в какой-то степени даже правило для колыбельных. Повторяющиеся слова, монотонность — усыпляет прекрасно.



Колыбельные для дочки. Слушать онлайн. Читать тексты.

Казалось бы: уж чего-чего, а колыбельных песен на нашем сайте предостаточно. Полный список предлагать не буду, посмотрите в меню. (? Там.) Хотя порекомендую все-таки, по возможности, глянуть странички «Тексты колыбельных песен» и «Тексты колыбельных песен для малышей».

И все-таки: почему же появилась еще эта запись — «колыбельные для дочки»?   Конечно, благодаря ей —  моей малышке.  Вообще-то, она человек крайне консервативный. Признает только «спи моя радость усни». И только в  редакции «как мама поет!».  Другие редакции и  песни рассматривать категорически отказывается.  Но я ведь ищу варианты!

Вот так, перерывая дебри интернета, я и обнаружил, что существует немало песен, которые можно собрать в группу «Колыбельные для дочки». И собрал. Результат вы видите ниже. Надеюсь, вам пригодится. Пользуйтесь. А если знаете что можно добавить еще — пишите. Добавим.

 

Е. Полякова

Колыбельная дочке

Ночь пришла и спят давно
Детские игрушки.
Только доченька не спит.
Ушки на макушке.

Спи, моя девочка,
Самая красивая.
Спи, моя милая,
Самая любимая.

Во дворе уснул щенок,
Спит в кроватке кошка.
Только дочка не уснет,
Разгулялись ножки.

Спи, моя девочка,
Самая красивая.
Спи, моя милая,
Самая любимая.

В зоопарке слоник спит,
Спит медведь и лама.
Скоро доченька уснет,
Отдохнет и мама.

***

А. Комаров. Текст Б. Вайнер

Колыбельная для дочки

Спи, моя малышка:
Ночь со всех сторон.
Ночь листает книжку
Под названьем «Сон».
Шелестят страницы,
Листья шелестят,
Пусть тебе приснится
Заповедный сад.

Пусть тебе приснится
Ручеёк в саду,
А на ветке — птица,
Белый какаду,
Он хранитель вечный
Тишины кругом,
Потому что птенчик
Под его крылом.

Чутко-чутко птенчик
Черноглазый спит.
Ручеёк-бубенчик
Шепотком звенит,
Замирает ветер,
Прячется луна —
Чтоб ничто на свете
Не спугнуло сна.

Вера Дворянинова

Колыбельная для дочки

Вновь над темным лесом луна встает.
Над берлогой легкий дымок плывет.
Мама медвежонку опять поёт:
Баю-бай, засыпай….
Спят в лесу все звери
И ветер стих.
Заинька в пижамке сидит,грустит.
Мамочка зайчиха ему твердит:
Баю-бай, засыпай.

припев
Кап-кап, слезаньки у мишки, громко плакал мишка.
Как-кап, слезки у зайчишки, плакал наш зайчишка!
А доченька, не плакала, а дочка засыпала.
И чтоб сбылись желания звезда с небес упала.

В норке у лисички погашен свет,
Но решил лисенок встречать рассвет.
И твердит лисичка ему в ответ:
Баю-бай, засыпай.
Спят зимой деревья давным-давно,
Птенчику малышке в гнезде тепло.
Птичка укрывает его крылом:
Баю-бай, засыпай.

припев
Как-кап,слезки у лисенка плакал наш лисенок!
Кап-кап, слезки у совенка, вновь не спал совенок!
А доченька, не плакала, а дочка засыпала.
И чтоб сбылись желания, звезда с небес упала!!!!

Люся ЛИ на слова Елены Баишевой

Колыбельная для дочки

Заглянула ночь в окошко.
Дочка спит. Мурлычет кошка.
У кроватки я стою.
Спи, мой ангел долгожданный,
Нежный, розовый, желанный.
Как же я тебя люблю!
Спи, дочурочка родная.
Пусть минует доля злая.
За тебя молю.
Трону локон твой легонько.
Спи, а я тебе тихонько
Песню напою…

Где-то далеко-далёко
Есть овражек неглубокий.
В нем черемуха цветет.
Шепчутся дубы в лесочке.
Там зайчиха-мама дочке
Колыбельную поёт:
«Спи, зайчонок мой пушистый.
Я тебе во сне душистом
Сказку подарю.
Спит вчерашний теплый дождик
Спит твой друг колючий ёжик.
Баюшки-баю…»

Где-то глубокО-глубОко,
Там, где прячется осока
И камыш стрелой растет,
Под горбатым под мосточком
Мама-рыба песню дочке
Колыбельную поёт:
«Спи, моя златая рыбка.
Волны будто бы на скрипке
Катят песнь свою.
Убаюкивают нежно
Сон кувшинок безмятежный.
Баюшки-баю…»

Где-то высокО-высОко
Там, где просинь с поволокой
По-над облаком плывет.
В синеве бездонной ночки
Мама-звёздочка для дочки
Колыбельную поёт:
«Спи, мой огонёк лучистый
Месяц вышел серебристый
Погасить зарю.
Бисер выложил беспечно
Через небо тропкой млечной.
Баюшки-баю…»

Заглянула ночь в окошко.
Дочка спит. Мурлычет кошка

А. Варум.

Колыбельная

Звездочки небесные светят в вышине,
А моя чудесная светит только мне,
Колыбель качается — ночка за окном,
Иногда сбывается самый сладкий сон.

ПРИПЕВ:
Баю-бай, малышка, баю-бай,
Засыпай, малышка, засыпай,
Люли-лю, малышка, люли-лю,
Я так тебя люблю, я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.

Покрывалом шелковым лягут облака,
А за ними скроется звездная река.
В мире одиночества я всегда с тобой
Маленькая доченька, ангелочек мой.

ПРИПЕВ.

Катя Бужинская

ДОЧЕНЬКА

Тик-так, часики стучат,
Звезды на небе горят.
Спи, усни, моя душа
Очень важен сон для малыша.

Чтобы выросла большой
Папа с мамой твой покой
Будут верно охранять,
Чтобы ты могла спокойно спать.

Доченька моя пока мала
О тебе мечтала и ждала.
Изменилось все, в жизни для меня
Маленькая доченька моя!

Доченька моя пока мала.
Все мои заботы и дела
Только о тебе, только для тебя
Маленькая звездочка моя!

Будь счастлива и умна,
Будь красива и нежна.
Чтоб тебе всегда везло
Я тебе дарю свое тепло.

Лучик солнца золотой
Мне подаренный судьбой.
Прижимается ко мне
Главный человечек на Земле!

 

Г.Гладков.

Спящая принцесса

«Дремучим лесом, темной чащею старинный замок окружен.
Там принца ждет принцесса спящая, погружена в покой и сон.

Принцесса ждет сто лет, сто лет, а храбреца все нет и нет.
И если рыцарь не найдется, принцесса так и не проснется.

Настанет день за ночью лунною, и солнца луч блеснет во мгле.
Но крепко спит принцесса юная, и улыбается во сне.

Принцесса ждет сто лет, сто лет, а храбреца все нет и нет.
И если рыцарь не найдется, принцесса так и не проснется.

Я в дальний путь решил отправиться, затем, чтоб принца убедить,
Что должен он свою красавицу поцеловать, и разбудить.

Принцесса ждет сто лет, сто лет, а храбреца все нет и нет.
И если рыцарь не найдется, принцесса так и не проснется.»

Павел Кашин.

Колыбельная для маленьких девочек

Твой дом спит сном,
А где-то луч света
Планету ждёт.

Ты спишь и зришь —
На белом коне по небу
Едет он.

Ты спишь, а с крыш
Твой ангел и Ванга
Твой греют сон.

***

И есть несколько колыбельных, музыки к которым я нигде не нашел.  Но тексты мне нравятся. Так что — экспериментируйте! А если найдете где-нибудь музыку — киньте ссылочку, выложим на сайт.

Колыбельная для девочки

Ночь укрылась черным пледом,
Согреваясь в свете звезд,
И сплетает быль и небыль
Из страны волшебных грез.
Ночь показывает сказки
И легенды старины:
Непослушным — в серых красках,
Милым — розовые сны.

Припев:
Закрывай принцесса глазки,
Баю баю, ангел мой.
Верь, когда-нибудь из сказки
Принц придет и за тобой.
Золоченая карета
Повезет тебя к мечте —
К встрече с утренним рассветом,
К ясной утренней звезде.

Оживают в старых книжках
Трубодуры, короли,
Вечно что-нибудь мальчишки
Ищут на краю земли.
И по свету принцы бродят
По селеньям и лесам,
И любовь свою находят,
Так как верят в чудеса.

Припев.
Закрывай принцесса глазки,
Баю баю, ангел мой.
Верь, когда-нибудь из сказки
Принц придет и за тобой.
Золоченая карета
Повезет тебя к мечте —
К встрече с утренним рассветом,
К ясной утренней звезде.

Твой дом спит сном,

А где-то луч света

Планету ждёт.

***

Баю, баюшки, бай, бай

Спи дочурка засыпай.

В няньки я к тебе взяла

Солнце, ветер и орла.

Улетел орел домой,

Солнце скрылось под водой,

Ветер после трех ночей

Мчится к мамочке своей.

Ветра спрашивает мать,

Где изволил пропадать,

Али звезды воевал,

Али волны все гонял.

Не гонял я волн морских,

Звезд не трогал золотых.

Я дитя оберегал,

Колыбелечку качал.

 

МАЛЕНЬКАЯ ЛЕДИ

Маленькая леди
Спит в своей кроватке,
С плюшевым медведем
Обнимаясь сладко.Сны её, как пятна
Солнечного света,
Голосом приятным
В тишине напеты.Маленькая леди,
Шёлковая чёлка,
Спит в пушистом пледе
Куколкой и пчёлкой.Безопасный самый
Сон её беспечный.
Спит под голос мамы
Чудо-человечек.Маленькая фея,
Драгоценный лучик,
Всё еще успеет,
Всё еще получит.Кулачки сжимая
В домик сводит брови.
Леди, баю-баю,
Спите на здоровье.

10 КРАСИВЕЙШИХ КОЛЫБЕЛЬНЫХ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

На днях поймала себя на мысли,
что мне очень хотелось, чтобы моя малышка, став взрослой, с нежностью и
любовью вспоминала, как я ее убаюкивала. Вот только укладываю спать я свое
восьмимесячное сокровище либо ритмичным шипением – это ее успокаивает, либо классическим
«баю-баюшки-баю». Я решила найти какую-нибудь мелодичную колыбельную в
интернете. Сколько же душевнейших песен я нашла. Ими и решила с вами
поделиться, а одну из них выучить для моей красавицы.

     1.      Современная
колыбельная: «Спи, мое солнышко»
— исполняют Ирина Дубцова, Алсу, Жасмин, Таня
Буланова, Лера Кудрявцева

Слова:

Лилась любовь рекой

Летал аист за тобой

Далеко-далеко, и ты со мной

Не бойся, эта ночь

Полна самых сладких снов

А мамина любовь рядом с тобой

Спи, мое солнышко

Спи, там за облачком

Дремлют наши ангелы

Пока ты в маминых руках

Спи, через много лет

Сына доверишь мне

И уснешь, как маленький

Пока он в маминых руках

Спи…

Я всем святым молюсь

Твоим смехом не напьюсь

Я так тебя люблю, я так боюсь

Вот-вот из родника

Польет бурная река

Я стану далека, ну а пока

Спи, мое солнышко

Спи, там за облачком

Дремлют наши ангелы

Пока ты в маминых руках

Спи, через много лет

Сына доверишь мне

И уснешь, как маленький

Пока он в маминых руках

В сердце каждого из нас

Есть место для любви

Чтоб мамы всей земли

Твой сон хранить смогли

Ты сладко спи, мое солнышко

Спи, там за облачком

Дремлют наши ангелы

Пока ты в маминых руках

Спи, через много лет

Сына доверишь мне

И уснешь, как маленький

Пока он в маминых руках

Спи…

     2.      Нежная
колыбельная песня от «Минибанды»
еще нерожденному малышу, поет Теона Дольникова

Слова:
Лунный свет в окошко, звёзды в небесах.
Спи, мой милый крошка, закрывай глаза.
Замурлычет ветер, как пушистый кот,
И усталый вечер, торопясь уйдёт.

Баю — баю, баю — баю.
Кто ты? — Я пока не знаю
Ты родишься скоро очень.
Спи, малыш, спокойной ночи!
Спи, малыш, спи, малыш.

Ночь тебе подарит сладкий детский сон.
Как цветной фонарик засверкает он.
Осторожно дождик шелестит листвой.
Он не потревожит сон чудесный твой.

Баю -баю, баю- баю.
Кто ты? — Я пока не знаю
Ты родишься скоро очень.
Спи, малыш, спокойной ночи!
Спи, малыш, спи, малыш.

Лунный свет в окошко,
Звёзды в небесах.
Спи, мой милый крошка,
Закрывай глаза.

     3. Очень
душевная колыбельная для сыночка
от  Елены Светловой  и Ирины Семеновой. 

Колыбельная для дочки. Аккорды и текст песни – Accordium Delectus Подборка аккордов

Вступление:

E|————5————————————|

H|——5-8-6——8——5———5-6-5————5-|

G|—6—————7——-7-7——————-|

D|-7————————————7—7—6—-|

A|————————————————|

E|————————————————|

   A7     Dm   G       C    Dm   Am     E7   Am    

E|————————————————|

H|——-8-6———6-5—4>5———————|

G|——6————4————7-5—4————|

D|-7-7———5-5———————-7—6—7—|

A|————————————————|

E|————————————————|

Am                             

Спят пожарные машины,

Dm                                           

На посту фасадный спит

E7                             

Спят спасатели мужчины,

Am                                 E7      

И начкар во сне храпит

Am                                    

Командир спит отделения,

A/C#            A       A7   Dm            

И в дежурке тоже тишь

  Dm    Dm6   Am/C    Am       

Спит начальник управления,

Dm                    E7      Am            

Почему же ты не спишь?

Припев:

 A7  Dm    G     C   

Баю-бай, баю-бай,

 Dm6   Am       E7  Gm

Спи, дочурка, засыпай

 A7  Dm    G     C   

Баю-бай, баю бай,

 Dm     Am       E7  Am 

Спи, дочурка, засыпай

Спи, сокровище родное,

Общим весом три кило

Я подгузником накрою

Свои очи и чело

Что ты смотришь не моргая,

Перепутав день и ночь?

Если папу уважаешь,

Засыпай скорее, дочь!

Припев.

 

Проигрыш=Вступление

Кулачки закрутят дули,

Носик сморщится опять

Тёща в кухне бьёт кастрюлей,

Ей на зятя наплевать

Пять утра, не спит малютка —

Вся характером в жену

Через три часа на сутки —

Я не выдержу, усну

Припев.

Заплету тебе косички

И в беду тебя не дам

Обойдёшься без сестрички,

Не до мамы по ночам

Вот подъём, играет прытко

Мой мобильный телефон

Я проснулся, дочь с улыбкой 

Охраняет папин сон

Припев.

Окончание:

   A7     Dm  G        C   Dm6     Am     E7   Gm  

E|————5————————————|

H|——5-8-6——8——5———5-6-5————5-|

G|—6—————7——-7-7——————-|

D|-7————————————7—7—6—-|

A|————————————————|

E|————————————————|

 A7  Dm    G     C   

Баю-бай, баю бай,

 Dm     Am       E7  Am

Спи, дочурка, засыпай

Колыбельные песни для малышей. Тексты. Бесплатно онлайн — Сказочник №13

Колыбельные песни для малышей.Тексты колыбельных песен для самых маленьких детей
 
Спят усталые игрушки
Спи, моя радость, усни!
Колыбельная медведицы (из мультфильма «Умка»
Колыбельная для девочки
Колыбельная для мальчика
За печкою поет сверчок
Колыбельная для мамы
Колыбельная «Зеленая карета»
Колыбельная «Доброй ночи!»
Казачья колыбельная песня
Носики-курносики
Сон приходит на порог
Колыбельная (К. Бальмонт)
Колыбельная ветровая (С. Городецкий)
Колыбельная песенка
Колыбельная (для маленького брата) (Саша Черный)
У колыбели (из эстонской классики)
В колыбели (из эстонской классики)
Спи, усни, мой медвежонок!
Колыбельная дочери (из татарской классики)
Баю-баюшки-баю
Баиньки-баиньки
Колыбельная моему сыну
Месяц над нашею крышею светит
Баю-баю, спи, дружок
Колыбельная «Крошка Вилли Винки»
Колыбельная песенка (А. Блок)
Колыбельная «Спят луга, спят леса»
Колыбельная «Тихо дремлет малютка в кроватке своей»
Колыбельная «Песня куколке»
Колыбельная «Сон»
Колыбельная «Баю-баюшки-баю, Как я дитятку люблю!»
Колыбельная «В поле деревце стоит»
 

Значение колыбельной песни в жизни ребенка

 
Многие из нас на протяжении всей жизни помнят детские песни, которые напевала нам мамочка у колыбели.
 
И хотя считается, что младенцы не в состоянии что-либо запомнить, но факты говорят об огромной пользе такого, казалось бы, элементарного занятия, как напев детских убаюкивающих колыбельных.
 
Безусловно, с ребенком с самого раннего возраста необходимо как можно больше разговаривать, петь. Не страшно, если ваши вокальные данные достаточно скудны, все равно пойте, так как единственный слушатель — ребенок обязательно это «оценит».
 
Создайте «традицию» пения детской колыбельной малышу перед сном, ведь сам процесс пения – это неоценимые мгновения общения мамы со своим малышом. В эти минуты малыш будет слышать спокойный родной голос своего самого дорогого человека – мамы. И верить, что все у них хорошо, так как мама находится в спокойном настроении, она поглаживает ребенка по голове, а значит он – любимый и желанный. А что может быть важнее для малыша,недавно появившегося на свет и так мало еще знающего о мире, который его окружает?
 
Колыбельные песни — удивительный дар прошлого. Однако современные мамы почти не поют колыбельных: не знают их и не умеют их петь, ссылаются на занятость, считают, что темп жизни вытеснил колыбельные песни, поэтому ребенок должен привыкать к современным ритмам… Именно материнская колыбельная песня несет ребенку здоровье и спокойствие. Как и во все времена, современные дети требуют бережного отношения, любви и ласки. Исследования последних лет показали, что колыбельные песни снимают тревожность, возбуждение, действуют на ребенка успокаивающе. Колыбельные детские песни, несущие свет и добро, в народной педагогике рассматриваются как обереги. Интересно, что материнские колыбельные песни для детей имеются у всех народов, значит, возникли они не случайно, это социальная закономерность и даже необходимость.
 
Нам же хочется поделиться с вами, дорогие мамы, своими знаниями об этом особенном песенном жанре, рассказать Вам о значимости колыбельных песен для нормального развития малыша.
 
Как уже говорилось, прежде всего — колыбельная поможет крохотному и еще беззащитному малышу успокоится после утомительного от новых впечатлений дня. Вечером ребенка переполняют впечатления и эмоции, и ему бывает, тяжело переключится из состояния бодрствования в состояние покоя, необходимое для сна.
 
Колыбельная песня расслабляет, тем самым благоприятно влияет не только на сам процесс засыпания, но и помогает обрести спокойные безмятежные сновидения.
 
Второе весомое значение колыбельной песни для детей заключается в получаемой ребенком информации из песни, поскольку бессмысленных колыбельных не существует.
 
Врачи, педагоги, психологи давно уверенны в том, что чем больше мама разговаривает с ребенком, поет ему, тем быстрее развивается у него речь, мышление, память. Каждое слово, адресованное ребенку в течение дня, принесет со временем свой результат для умственного развития малыша, а пение колыбельной песни в тесном контакте между мамой и ребенком, однозначно еще большую пользу.
 
Мамы, пойте своим детям колыбельные песни! Колыбельная – это ниточка любви, связывающая мать и дитя.
————————————————————
Колыбельные песни для малышей.Тексты
колыбельных песен.Читаем бесплатно онлайн

 

Читать все тексты колыбельных песен для малышей

12 украинских колыбельных песен

А вы поете своим детям колыбельные? Ученые выяснили, что колыбельные песни благотворно влияют на развитие ребенка, начиная еще с внутриутробного периода.

Малыши, убаюканные нежной маминой песнью, не только крепче спят, укрепляется эмоциональный контакт между взрослым и ребенком — так называемый бондинг. Это особая связь между матерью и ребенком, которая сохраняется на всю жизнь. Благодаря ей женщина чувствует своего ребенка даже на расстоянии. Ребенок же ощущает себя любимым, защищенным, формируется базовое понятие доверия к миру, закладывается уверенность в себе, своих силах.

Колыбельные песни благотворно влияют на развитие речевого аппарата ребенка. С песней малыш усваивает родной язык, пополняется словарный запас.

Исполнение колыбельных песен, независимо от вокальных данных исполнителя, способно излечить от нервных расстройств, гармонизировать работу всех внутренних органов и систем ребенка. А во время беременности пение колыбельных спасает от токсикоза.

Свежие новости

Спи, мій малесенький

Спи, мій малесенький, спи, мій синок…
Я розкажу тобі безліч казок!
Нащо ж ти віченьки знову розкрив?!.
Спи, моя пташко, то вітер завив.

Стогне і виє уже він давно,
Б’ється і стука в наше вікно…
Геть, розбишако, в далекі степи!..
Спи, моя ластівко, солодко спи!

Ось уже й вітер зовсім занімів…
Мабуть, заснуть під намет полетів…
Холодно зараз в лісах і лугах, —
Все потонуло в глибоких снігах.

Бігають зайчики, мерзнуть, тремтять,
Затишок хочуть собі відшукать.
Ось вони вгледіли, — кущик стоїть, —
Годі! Давно вже лисичка там спить.

Кинулись знову кудись на грядки, —
Ой, там ночують сьогодні вовки.
Краще ви в поле біжіть, за лісок…
Знайдете там ви соломки стіжок.

Глибше забийтесь, зарийтесь в снопки,
Щоб не знайшли вас голодні вовки…
Спи ж, мій малесенький, годі гулять…
Зайчики білі давно уже сплять…

Місяць і зорі

Тихий вечір, тихий красний,
По над горою місяць ясний
Пасе зорі, завертає,
На трембіті грає, грає.

Приспів:
Гой-я, зорі, гой-я, гой-я,
Трембіточка срібна моя.
Кошарочка овець повна,
На овечках біла вовна.

Ходить місяць аж до ранку,
Вийшла зоря на полянку.
Ой, місяцю, місяченьку,
Зганяй зорі помаленьку.

Приспів.

Вже отара зірок рідне,
А вівчарик блідне, блідне.
Вже зірниця розквітає,
Встати сонце закликає.

Приспів.

 

Спи, моє любе

Сонце сідає,
Ніч наступає,
Спів соловейка
Чути у гаї.
Дрімають вікна
Хатин чепурненьких,
Десь чути пісню
Дитині маленькій…

Приспів:
Спи, моє любе,
Сил набирайся…
Спи і до ранку
Не просинайся…
Сон твій спокійний
Я охороняю,
Бо щастя більшого
За тебе не маю…
Люлі-люлі, люлі-люлі..

Я вже й не знаю
Снів тих чарівних,
Роки, як свічка,
Швидко згоріли…
В щасті ніколи
Мені вже не жити,
З щастя твого
Можу тільки радіти…

Приспів.

Ніч опустилась,
Чути у гаю,
Як соловейко
Пісню співає…
Наче в долонях,
Стискає серденько
Та колискова
Дитині маленькій…

Приспів.

Ой, баю мій, баю

Ой, баю мiй, бай
Ой, баю мiй, бай –
Котка заспівай.
А-а а-а а-а а (3)

Щоб дитятко спало,
Горенька не знало.
А-а а-а а-а а (2)

Ой, баю мiй, бай –
Котка заспівай.
А-а а-а а-а а (3)

Щоб дитятко спало,
Щасливим зростало.
А-а а-а а-а а (2)

Ой, баю мiй, бай –
Котка заспівай.
А-а а-а а-а а (3)

Ой, люли…

Ой люлі, люлі,
Налетіли гулі, налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком…
Ми бублечек вхопим
а й медочок влупим
а й кашки наварим
а й молочка спарим
Колисочка рип-рип
а дитинка спить спить
Колисочка перестала
а дитиночка й устала.

Колыбельные песни для сына и дочки на татарском языке с  переводом

В татарском народе очень бережно относятся к семейным ценностям, семье, связи матери и ребенка. При таком  отношении не могло не появиться поэтичных, полных нежности и заботы колыбельных татарских песен. Они удивительно мелодичны и напевны.

Одни из самых любимых и популярных — колыбельная для мальчика и колыбельная для девочки.

Лиричность, душевность этих песен для укачивания малышей не оставила равнодушными русских переводчиков. Они были по достоинству оценены и получили несколько переводов.

Колыбельная для сына

Габдулла Тукай шигыре. Татар халык кое.

Элли-бэлли итэр бу,

Мэдрэсэгэ китэр бу,

Тырышып сабак укыгач,

Галим булып житэр бу. (ике тапкыр)

Йокла, улым, йом күзен,

Йом, йом күзең, йолдызым;

Кичтән йокың кала да,

Елап үтә көндезең. (ике тапкыр)

Әлли бәлли көйләрмен

Хикәятләр сөйләрмен

Бәхетле бул диярмен

Синең төләкне төләрмен (ике тапкыр)

Гыйззәтем син, кадрем син,

Минем йөрәк бәгърем син;

Куанычым, шатлыгым

Тик син минем, син, син, син! (ике тапкыр)

Колыбельная песня для сына

Перевод В. Тушновой

Баю-баю-баю, сын,

В медресе поедет сын,

Все науки превзойдет,

Всех ученей будет сын.

Глазки сонные закрой,

Спи, мой месяц золотой,

Что не спишь ты по ночам,

Что ты плачешь день-деньской?

Баю-баюшки-баю,

Хочешь песенку спою?

Стану сказки говорить,

Колыбель качать твою.

Спи, усни, бесценный мой,

Лучше всех ты, мой родной,

У меня на всей земле

Нету радости иной!

Татарская колыбельная для сына

Перевод  Екатерины Сосевич-Карпенко

Баю-бай… Усни, сынок!

Завтра рано на урок!

Ты старательный такой —

Самый умный, мальчик мой! (2 раза)

Глазки закрывай, сынок,

Спи скорей, мой светлячок!

Если ночью спать не лег —

Новый день пройдет не впрок! (2 раза)

Баю-бай… Проказничку

Расскажу я сказочку…

Счастья детке ворожу,

Сбыться грезам прикажу… (2 раза)

Мой любимый крошка-сын,

Золотой ты мой алтын**!

В сердце мамы господин —

Только ты, лишь ты один! (2 раза)

 

Татарская колыбельная для дочки

Әлли-бәлли, бәбкәсе,

Кая киткән әнкәсе?

Каенлыкка, җиләккә,

Айсылуга бүләккә.

 

Әлли-бәлли, бәбкәсе,

Кая киткән әткәсе?

Тимерчегә, чиләккә,

Айсылуга бүләккә.

 

Әлли-бәлли, бәбкәсе,

Кая киткән әбкәсе?

Тегүчегә, күлмәккә,

Айсылуга бүләккә.

 

Әлли-бәлли, бәбкәсе,

Кая киткән бабасы?

Чүлмәкчегә, чүлмәккә,

Айсылуга бүләккә.

 

Әлли-бәлли, бәбкәсе,

Кая киткән Айсылу?

Бер кая да китмәгән —

Йоклый икән Айсылу…

Айсылу – татарское женское имя.

Каждый из двух переводов этой колыбельной  по-своему хорош. В первом, – несомненно,  хорошо то, что в переводе сохранено обращение к девочке по имени, что дает ощущение очень личного обращения, именно к этой конкретной девочке в колыбельке.

Во втором варианте – перевод более литературный, является не просто калькой с татарского, используются слова и обороты русского языка больше подходящие к описываемой в песне картине. Например, не просто ушел в кузницу за ведерком – а льет его сам для дочки. Также употребляются те слова русского языка, которые были бы традиционны для жанра колыбельной.   Скорее всего, в народной песне бы прозвучало не «лес», а именно «бор», не «горшочек», а «крынка». Употребление слов в уменьшительно-ласкательной форме, дополнение деталями, кузница на горочке ноченьки   делают перевод живым и образным, что характерно для русской народной песни.

Однако, оба варианта переводят «бәбкәсе», как «утеночек», хотя ни в русском, ни в татарском не принято такое обращение к малышу. Скорее всего, здесь имеется неточность перевода. Точнее было бы перевести «бәбкәсе» — малыш, ребеночек. От слова «бәбий» — ребенок, «бәбием» — мой ребенок.

Первый вариант перевода

Баю-бай, утеночек,

Куда ушла мамочка?

В березовый лес

за ягодкой для Айсылу.

Баю-бай, утеночек,

Куда ушел папочка?

К кузнецу за ведерком

Для Айсылу.

Баю-бай , утеночек,

Куда ушла бабушка?

К портному за платьицем

Для Айсылу.

Баю-бай, утеночек,

Куда улетел дедушка?

К гончару за горшком,

Айсылу подарит.

Баю-бай, утеночек,

Куда Айсылу ушла?

Никуда не ушла,

Спит оказывается.

 

Татарская колыбельная для дочки

Перевод Екатерины Сосевич-Карпенко

Спи, утёнок маленький!

Где же твоя маменька?

В бор ушла до ноченьки —

Ягод ищет доченьке…

Спи, утёнок-лапонька!

Где ж твой добрый папенька?

В кузнице на горочке —

Дочке льет ведерочко!

Спи, утёнок-лапушка!

Где же твоя бабушка?

У швеи, чтоб к пятнице,

Было внучке платьице!

Спи, утёнок-детушка!

Где же ходит дедушка?

Он в гончарне рыночной —

Внучке купит крыночку!

Спи! За окнами темно!

Где ж ты ходишь до луны?

А утенок спит давно —

Смотрит радужные сны!

Другая широко известная татарская колыбельная — Улыма

ГелЖихан – Улыма

Улым минем жан жимешем,

Ходай биргян олешем.

Яшэвемнен асылы син,

Кунелемнен козгесе.

 

Устерермен салып сина

Жанымнын бар сафлыгын,

Булсан иде йозаклыгым,

Куанычым, шатлыгым.

 

Иман юлдаш булсын сина,

Шафкать, ильхам, игелек.

Гомереннен хэр коненэ

Бэхет барсын урелеп.

 

Улым минем жан жимешем,

Ходай биргян олешем.

Яшявемнен асылы син,

Сина баглыйм ометем.

 

Татарская колыбельная

Йөгереп көне буе

Аргансың инде

Син йокласын диеп

Кояш та сүнде.

Әлли-бәлли, йом күзеңне, балам,

Йокыңда чәчәкле дала.

Әлли-бәлли, балам йоклап ятыр,

Таң нуры сине уятыр.

Йокла, балам, йокла,

Йоклыйлар кошлар.

Иртән алар сиңа

Моңлы cайрарлар.

 

Перевод на русский язык

Целый день ты бегал,

Притомился, верно.

Вот и солнце спряталось,

Чтобы ты уснул.

 

Баюшки-баю, глазки закрывай, дитя мое,

Во сне твоем — цветущая степь.

Баюшки-баю, дитя мое будет спать,

Лучи рассвета утром  тебя разбудят.

Спи-усни, мое дитя,

Птицы спать легли.

Поутру они тебе

Нежно будут петь.

Вместе с этой статьей смотрят

лучших детских колыбельных песен — слова к популярным колыбельным, музыка

Sleep like a baby? Ха! Как слишком хорошо знают родители, младенцы — и малыши в целом — не всегда хорошо засыпают (и остаются). Но может помочь старомодное средство: колыбельная.

Есть причина, по которой родители веками обращались к колыбельным песням — они работают. И есть наука, подтверждающая это. Согласно одному исследованию, включение успокаивающих песен в распорядок сна вашего малыша может улучшить сон младенцев (а также улучшить «материнское настроение»).

Практически любую песню — независимо от текста и мелодии — можно превратить в колыбельную. Тем не менее, некоторые песни, кажется, особенно подходят для отправки ребенка в страну грез.

Вот некоторые из наших любимых колыбельных для младенцев — смесь популярных современных хитов и песен, которые веками исполнялись родителями, которые хотели, чтобы их малыши немного поспали.

1. «Rock-a-Bye Baby»

Считается, что этот классический детский стишок восходит к Англии 18 века (хотя, возможно, он возник в Америке).Существует множество теорий о значении таинственных (и зловещих!) Текстов, которые со временем немного изменились. И хотя идея падающей колыбели может показаться не очень успокаивающей, эта мелодия убаюкивала младенцев и выдержала испытание временем. Послушайте «Rock-a-Bye Baby».

«Rock-a-Bye Baby» Тексты песен

Rock-a-bye baby

На вершинах деревьев,

Когда дует ветер

Колыбель будет качаться.

Когда ветка сломается

Колыбель упадет,

И упадет ребенок

Колыбель и все такое.

2. «Good Night»

Эта классическая песня Битлз (написанная Джоном Ленноном для его сына Джулиана) умиротворяет и успокаивает. Нежные тексты (например, «теперь солнце гасит свет» и «мне снятся сладкие сны») идеально подходят для того, чтобы родители пели детям.

Думайте о «Спокойной ночи» как о звуковом варианте классической сказки на ночь, Спокойной ночи, Луны. (А если вы любите Beatles, есть много других песен, таких как «I’m Only Sleeping», «Golden Slumbers» и «Blackbird», которые также могут быть песнями для сна.) Послушайте, как Ринго Старр поет «Спокойной ночи».

«Спокойной ночи» Тексты песен

А теперь пора пожелать спокойной ночи,

Спокойной ночи, крепкого сна.

Теперь солнце гасит свой свет,

Спокойной ночи, крепкого сна.

Мечтай сладких снов мне,

Мечтай сладких снов тебе.

Закрой глаза, а я закрою свои,

Спокойной ночи, крепкого сна.

Теперь луна начинает светить,

Спокойной ночи, крепкого сна.

Мечтай сладких снов мне,

Мечтай сладких снов тебе.

Закрой глаза, а я закрою свои,

Спокойной ночи, крепкого сна.

Теперь солнце гасит свой свет,

Спокойной ночи, крепкого сна.

Мечтай сладких снов мне,

Мечтай сладких снов тебе.

Спокойной ночи,

Спокойной ночи всем,

Всем, везде,

Спокойной ночи.

3. «Колыбельная Брамса» (также известная как «Колыбельная песня»)

Название не дает подсказки относительно мелодии или текста, но вы, вероятно, сможете подпевать, когда услышите это классическая песня немецкого композитора Иоганнеса Брамса. Различные варианты текста — изначально на немецком языке — сопровождают разные версии песни, но все они полны комфорта.Послушайте, как Дин Мартин напевает «Колыбельную песню».

«Колыбельная песня» Тексты

Колыбельная и спокойной ночи,

С розами ночлег.

Пробери в постель твою,

Вот подними голову твою.

Если Бог проснется,

Когда наступит утро.

Если Бог проснется,

Когда наступит утро.

Колыбельная и спокойной ночи,

Эти голубые глаза плотно закрываются.

Яркие ангелы рядом,

Так спите без страха.

Они будут охранять тебя от зла,

Сладким очарованием прекрасной страны грез.

Они будут охранять тебя от зла,

Сладким очарованием прекрасной страны грез.

4. «Мерцай, мерцай, маленькая звезда»

Лирика этой классической песни, которую слышат в детских садах по всей стране, взята из стихотворения Джейн Тейлор, написанного в 1806 году.Эта песня с изображениями звезд, ночного неба и уходящего солнца — идеальный способ пробудить сон. Послушайте эту версию колыбельной Джуэл.

«Мерцай, мерцай, маленькая звезда» Тексты песен

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,

Как мне интересно, кто ты!

Высоко над миром,

Как алмаз в небе.

Когда уходит палящее солнце,

Когда он ничего не светит,

Тогда ты показываешь свой маленький огонек,

Мерцай, мерцай всю ночь.

Тогда путник в темноте

Спасибо за вашу крошечную искру,

Как он мог видеть, куда идти,

Если бы вы так не мерцали?

В тёмно-синем небе ты держишь,

Часто сквозь мои занавески заглядываешь.

Для того, чтобы не закрыть глаза,

Пока солнце не зайдет в небо.

Как ваша яркая и крошечная искра

Светит путнику в темноте,

Хотя я не знаю, кто вы,

Мерцай, мерцай, звездочка.

5. «Amazing Grace»

Этот классический гимн, особенно в исполнении несравненной Этты Джеймс, глубоко эмоциональный и волнующий. И хотя, как упоминается в тексте, есть моменты «опасностей, труда и ловушек», общий дух и сюжет песни поднимают настроение. Кроме того, родители могут оценить, что эту песню легко напевать и петь. Послушайте Этту Джеймс в живом исполнении «Amazing Grace».

«Amazing Grace» Текст

Удивительное изящество, какой сладкий звук

Это спасло такого негодяя, как я

Когда-то я был потерян, но теперь меня нашли

Был слеп, но теперь я см.

Была благодать, которая научила мое сердце бояться

И благодать, мои страхи уменьшились

Насколько драгоценна эта благодать

Час, в который я впервые поверил

Через множество опасностей, труды и ловушки

Мы уже пришли

Благодать, которая спасла нас до сих пор

И благодать приведет нас домой

И благодать приведет нас домой

Удивительно благодать, какой сладкий звук

Это спасло такого негодяя, как я

Когда-то я был потерян, но теперь меня нашли

Был б lind, но теперь вижу

Был слепым, но теперь вижу

6.»Goodnight Sweetheart Goodnight»

Чтобы насладиться успокаивающими звуками этой песни The Spaniels, необязательно исполнять полный ду-воп (а-ля классическая сцена из Three Men and a Baby ). Конечно, это может быть о поздней ночи и прощании со свиданием, но эти тексты — и медленный, легкий для пения ритм — поддаются сонному времени с младенцами. Слушайте песню полностью.

«Спокойной ночи, дорогая, спокойной ночи» Тексты песен

Спокойной ночи, дорогая, ну пора идти,

Спокойной ночи, дорогая, ну пора уходить,

Ненавижу покидать тебя, но я правда должен сказать:

Спокойной ночи, милый, спокойной ночи.

Спокойной ночи, дорогая, пора идти,

Спокойной ночи, дорогая, ну пора уходить,

Я ненавижу тебя оставлять, но я действительно должен сказать,

Спокойной ночи, дорогая, спокойной ночи.

Ну, сейчас три часа ночи,

Детка, я просто не могу относиться к тебе должным образом.

Что ж, я ненавижу оставлять тебя, детка,

Не имею в виду, может быть, потому что я так тебя люблю.

Спокойной ночи, дорогая, пора идти,

Я очень не хочу оставлять тебя, но я действительно должен сказать,

Спокойной ночи, милый, спокойной ночи.

Спокойной ночи, дорогая, пора идти,

Спокойной ночи, дорогая, ну пора уходить,

Я ненавижу тебя оставлять, но я действительно должен сказать,

Спокойной ночи, дорогая, спокойной ночи.

Итак, моя мать и мой отец,

Может услышать, если я останусь здесь надолго.

Один поцелуй, и мы расстаемся,

И ты уйдешь,

Ты знаешь, я ненавижу тебя видеть.

7. «Frère Jacques» (или «Brother John»)

Эту классическую французскую колыбельную о спящем монахе можно петь на английском или французском языках. Твой выбор! В любом случае повторение в конце песни («динь, дан, дон») на удивление успокаивает. Слушайте куранты в «Frère Jacques».

«Frère Jacque» Тексты песен

Frère Jacques, Frère Jacques,

Dormez-vous? Dormez-vous?

les matines! Sonnez утренний день!

Динь, данг, дон.Динь, черт, дон.

Тексты песен «Brother John»

Ты спишь? Ты спишь?

Брат Иоанн, Брат Иоанн,

Звонят утренние колокола! Звонят утренние колокола!

Динь, дан, дон. Динь, черт, дон.

8. «Swing Low, Sweet Chariot»

Наполненный надеждами припев этой афроамериканской духовной песни, вероятно, довольно знаком. Люди поют «Swing Low, Sweet Chariot» с конца 1800-х годов, и, хотя его точное происхождение неизвестно (и иногда это вызывает некоторые споры), сила и популярность песни несомненны.Родители могут петь всю песню или просто повторять припев, пока младенцы не уйдут в страну грез. Послушайте исполнение песни Plantation Singers a capella «Swing Low, Sweet Chariot».

Тексты песен «Swing Low, Sweet Chariot»

Низкие качели, сладкая колесница

Идут, чтобы отвезти меня домой

Качели низко, сладкая колесница

Идут, чтобы отвезти меня домой

Я посмотрел на Иорданию и увидел, что я увидел

Идут, чтобы отвезти меня домой

Группа ангелов идет за мной

Идут, чтобы отвезти меня домой

Низко качается, милая колесница

Идут, чтобы отвезти меня домой

Качели низко, сладкая колесница

Идут, чтобы отвезти меня домой

Если вы доберетесь до меня

Приедете, чтобы отвезти меня домой

Скажи всем моим друзьям, что я тоже иду

Идут, чтобы отвезти меня домой

Качели низко, милая колесница

Идут, чтобы отвезти меня домой

Качели низко, сладкая колесница

Идут, чтобы отвезти меня домой

9.»Звездный свет, звездный свет»

Спойте эту классическую мелодию, чтобы убаюкать ребенка. Во время пения вы можете указывать на звезды в ночном небе. Простой текст позволяет легко запомнить. Слушайте мелодию здесь.

«Звездный свет, звезда яркая» Тексты песен

Звездный свет, звезда яркая,

Первая звезда, которую я вижу сегодня вечером;

Я хотел бы, я бы хотел,

Исполни желание, которое я желаю сегодня вечером.

10. «Somewhere Over the Rainbow»

Когда родители напевают этот хит из сериала Волшебник страны Оз , они могут пожелать, чтобы их дети открыли для себя эту чудесную страну, где сбываются мечты. Послушайте, как Джуди Гарланд поет «Somewhere Over the Rainbow».

Тексты песен «Где-то над радугой»

Где-то над радугой

Высоко вверх

Есть земля, о которой я слышал

Однажды в колыбельной

Где-то над радугой

Небо голубое

И мечты, которые ты смеешь мечтать

На самом деле сбываются

Когда-нибудь я возжелаю звезду

И проснусь там, где облака далеко

Позади меня

Где проблемы тают, как лимонные капли

Далеко над дымоходами

Вот где вы найдете меня

Где-то за радугой

Bluebirds летать

Птицы летают над радугой

Почему тогда, ну почему я не могу?

Если счастливые голубые птички летают

За пределами радуги

Почему, ну почему я не могу?

11.»Lullaby (Goodnight, My Angel)»

Полный любви и нежных слов, колыбельная песня Билли Джоэла трогает его дочь. Он полон успокаивающих слов («Я никогда не буду далеко») и любви («ты всегда будешь частью меня»). Хотя эту песню вы услышите и на свадьбах, и на похоронах, это в первую очередь колыбельная. Послушайте, как Билли Джоэл поет «Колыбельную (спокойной ночи, мой ангел)» из его альбома River of Dreams.

«Колыбельная (спокойной ночи, мой ангел)» Тексты песен

Спокойной ночи, мой ангел, пора закрыть глаза,

И оставь эти вопросы на другой день.

Думаю, я знаю, о чем вы меня спрашивали,

Я думаю, вы знаете, что я пытался сказать.

Я обещал, что никогда не оставлю тебя,

Тогда ты всегда должен знать,

Куда бы ты ни пошел, где бы ты ни был,

Я никогда не буду далеко.

Спокойной ночи, мой ангел, теперь пора спать,

И еще столько всего я хочу сказать.

Помните все песни, которые вы мне спели,

Когда мы плыли по изумрудной бухте.

И, как лодка в океане,

Я уложу тебя спать.

Вода темная и глубокая, внутри этого древнего сердца,

Ты всегда будешь частью меня.

Спокойной ночи, мой ангел, теперь пора мечтать,

И мечтать, какой прекрасной будет твоя жизнь.

Когда-нибудь ваш ребенок может заплакать, и если вы споете эту колыбельную,

Тогда в вашем сердце всегда будет часть меня.

Когда-нибудь мы все уйдем,

Но колыбельные продолжаются и продолжаются,

Они никогда не умирают,

Вот какими мы с тобой будем.

12. «All the Pretty Little Horses»

Точное происхождение этой песни — также называемой «Hush-a-Bye» — неизвестно, и вы увидите вариации в текстах в зависимости от певца.Однако в целом представление о лучших вещах, когда вы просыпаетесь, остается неизменным во всех вариациях. Послушайте эту успокаивающую колыбельную.

Тексты песен «All the Pretty Horses»

Тише-пока, не плачь.

Иди к сонному малышу.

Когда вы проснетесь, у вас будет

Все милые маленькие лошадки.

Черный и заливные, в яблоках и серых тонах,

Тренер и маленькие лошади.

Тише, не плачь.

Иди к сонному малышу.

Тише, не плачь.

Иди к сонному малышу.

Когда вы проснетесь, у вас будет,

Все милые маленькие лошадки.

Черный и заливные, в яблоках и серых тонах,

Тренер и маленькие лошади.

Тише, не плачь.

Иди к сонному малышу.

13. «You Are My Sunshine»

Написанные в конце 1930-х годов Джимми Дэвисом и Чарльзом Митчеллом, эти сладкие (возможно, даже горько-сладкие) тексты исполнялись многими артистами, в том числе Beach Boys, Johnny Cash, Bing Crosby и Арета Франклин. Дэвис пел эту песню (сидя на своем коне Саншайн) во время своей успешной кампании на пост губернатора Луизианы. Придерживайтесь припева для более оптимистичного звучания.Послушайте колыбельную «You Are My Sunshine».

«Ты мое солнце» Тексты песен

Ты мое солнце, мое единственное солнце,

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю,

Пожалуйста, не забирай мой солнечный свет.

Однажды ночью, дорогая, когда я спал,

Мне снилось, что я держал тебя на руках.

Когда я проснулся, дорогая, я ошибся,

Итак, я повесил голову и заплакал.

Ты мое солнце, мое единственное солнце,

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю,

Пожалуйста, не забирай мой солнечный свет.

Я всегда буду любить вас и делать счастливыми,

Если вы только скажете то же самое.

Но если ты оставишь меня любить другого,

Ты однажды пожалеешь обо всем этом.

Ты мое солнце, мое единственное солнце,

Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое.

Никогда не узнаешь, дорогой, как сильно я тебя люблю,

Пожалуйста, не забирай мой солнечный свет.

Пожалуйста, не забирайте мой солнечный свет.

14. «Hush Little Baby»

Эта песня передает то, что могут думать мамы и папы, когда приближается час ведьм.О происхождении этой интересной песни, полной сладких обещаний и родительской любви, известно немногое. Совет: просто переключите «Папа» на «Мама» в текстах песен по мере необходимости. Послушайте эту классику, которую исполняют из поколения в поколение.

Тексты песен «Тише, малышка»

Тише, малышка, не говори ни слова,

Папа купит тебе пересмешника.

И если этот пересмешник не будет петь,

Папа купит тебе кольцо с бриллиантом.

И если кольцо с бриллиантом превратится в латунь,

Папа купит тебе зеркало.

И если это зеркало разобьется,

Папа купит тебе козла.

И если этот козел не потянет,

Папа купит тебе телегу и быка.

И если эта телега и бык перевернутся,

Папа купит тебе собаку по имени Ровер.

И если собака по имени Ровер не лает,

Папа купит тебе лошадь и телегу.

И если эта лошадь с телегой упадет,

Ты все равно будешь самым милым малышом в городе!

15. «Греби, греби, греби лодкой»

Это классический детский стишок, который родители могут напевать своим малышам перед сном и перед сном. Четырехстрочная песня может повторяться четыре раунда. Однако часто можно услышать вариации текста.

Например, строки «Если увидишь крокодила, не забудь закричать» могут быть заменены на повтор «весело, весело». Для более ярких моментов с вашим ребенком, использование этой версии — и, возможно, легкое крик, чтобы проиллюстрировать суть — обязательно приведет к улыбкам и хихиканью. Послушайте «Греби, греби, греби лодкой».

«Греби, греби, греби своей лодкой»

Греби, греби, греби свою лодку

Плавно по течению

Весело, весело, весело, весело

Жизнь — всего лишь мечта

(повторить четыре раза)

16.«Мечта — это желание, которое исполняет твое сердце»

Эта классическая диснеевская песня из фильма « Cinderella » использует двойное значение слова «сон» — да, это то, что происходит, когда вы спите, но сны также являются выражением надежд на будущее.

Родители могут иметь в виду оба этих значения, когда они поют эти сладкие, нежные тексты, чтобы увести своего ребенка в сон. Послушайте песню Диснея.

«Мечта — это желание твоего сердца» Тексты песен

Мечта — это желание, которое исполняет твое сердце

Когда ты крепко спишь

Во сне ты потеряешь свои сердечные боли

вы желаете, вы сохраняете

Верьте в свои мечты, и когда-нибудь

Ваша радуга улыбнется через

Неважно, как ваше сердце скорбит

Если вы продолжите верить

Мечта, о которой вы мечтаете, сбудется

Мечта — это желание, которое исполняет ваше сердце

Когда вы крепко спите

Во сне вы потеряете свои сердечные боли

Что бы вы ни пожелали потому что вы храните

Верьте в свои мечты, и когда-нибудь

Ваша радуга появится, улыбаясь через

9001 7 Как ни печально твое сердце

Если будешь продолжать верить

Мечта, о которой ты мечтаешь, сбудется

17.«Разве она не прекрасна?»

Есть дочь? Поделитесь этой песней Стиви Уандера, которая является одой его собственной дочери Аише. Набор прилагательных, описывающих Аишу сразу после ее рождения — прекрасный, замечательный, драгоценный — наверняка покажется знакомым любой новой маме или папе. Послушайте, как Стиви Уандер поет свою колыбельную.

Тексты песен Isn’t She Lovely

Разве она не прекрасна?

Разве она не прекрасна?

Разве она не драгоценна?

Меньше одной минуты.

Я никогда не думал о любви, мы были бы

Сделать одну такой же красивой, как она

Но разве она не прекрасна, созданная из любви?

Разве она не красива?

Поистине лучший ангел

Мальчик, я так счастлив

Мы были благословлены Небом

Я не могу поверить в то, что сделал Бог

Через нас Он дал жизнь одному

Но разве она не прекрасна, созданная из любви?

Разве она не мила?

Жизнь и любовь — одно и то же

Life is Aisha,

Значение ее имени

Londie, этого бы не было

Без тебя, кто задумал

Это так мило, сделано из любви, привет!

18.«Beautiful Boy (Darling Boy)»

Пока родители дочерей могут петь трогательные стихи Стиви Уандера, родители сыновей могут обращаться к Джону Леннону за своей ночной колыбельной. Его песня для сына Шона — это объятия отцовства (но мамы также могут легко спеть эту песню, заменив «Мама» на «Папу» в первом куплете). Песня наполнена посланиями надежды и утешения. Послушайте сладкую колыбельную Джона Леннона своему сыну, которая заканчивается шепотом «спокойной ночи».

«Beautiful Boy (Darling Boy)» Текст песни

Закройте глаза

Не бойтесь

Монстр ушел

Он в бегах, а твой папа здесь

Красиво, красиво , красивый

Красивый мальчик

Красивый, красивый, красивый

Красивый мальчик

Перед сном

Произнесите небольшую молитву

Каждый день во всех смыслах, становится все лучше и лучше

Красивый, красивый, красивый

Красивый мальчик

Красивый, красивый, красивый

Красивый мальчик

В море, плывя в море

I не могу дождаться

Увидеть, что ты достиг совершеннолетия

Но я думаю, нам обоим просто нужно набраться терпения

Потому что это долгий путь

Тяжелая тяга

Да, это долгий путь

Но в тем временем

Перед тем, как перейти улицу

Возьми меня за руку

Жизнь — это то, что с тобой происходит, пока ты строишь другие планы

Красивый, красивый, красивый

Красивый мальчик

Красивый, красивый, красивый

Красивый мальчик

Перед сном

Произнесите небольшую молитву

Каждый день становится все лучше и лучше

Красивый, красивый, красивый

Красивый мальчик

Милый, милый, милый

Милый Се номер

19.«Didn’t Leave Nobody but the Baby»

Хотя это напоминает старую колыбельную, вы, скорее всего, знакомы с песней «Didn’t Leave Nobody but the Baby» из саундтрека к фильму O Брат, где ты? в исполнении Эммилу Харрис, Джиллиан Уэлч и Элисон Краусс.

Прислушайтесь к текстам, и вы обнаружите, что они печальные и мрачные, в стиле старинных сказок. Но родители, напевающие это вслух поздно ночью, оценят частое повторение фразы «Иди спать, малышка.«Послушайте, как трио поет вживую эту обновленную колыбельную.

Тексты песен «Не оставил никого, кроме ребенка»

Спи, малышка

(Спи, малышка)

Спи, малышка

(иди спать, малышка)

Твоя мама ушла, а папа останется

Не оставил никого, кроме ребенка

Спи, малышка

(Спи, малышка)

Спи, малышка

(Спи, малышка)

Все ушли в хлопок и кукурузу

Didn не оставляю никого, кроме ребенка

Ты милый малыш

(Ты милый малыш)

Ты милый малыш

(Ты милая малышка)

Мед в камне, а сахар не прекращается

Я принесу бутылочку ребенку

Не плачь, милый ребенок

(Не плачь, милый малыш )

Не плачь, милый ребенок

(Не плачь, красотка)

Она давно ушла со своими красными туфлями на

Мне нужен еще один милый ребенок

20.«Бодрствуйте»

Родители, будьте готовы применить изощренную обратную психологию с этой частушкой из Мэри Поппинс . Каждая строчка в песне призывает малышей не спать: «не ложись», «не давай головой», «не закрывай глаза». Но если вы смотрели фильм, вы знаете, что зевок настигает детей, и к концу песни они уже засыпают. Послушайте, как Джули Эндрюс напевает эту сонную колыбельную.

«Бодрствуйте» Текст

Не спите, не отдыхайте головой

Не ложитесь на кровать

Пока луна плывет в небе

Не спи, дон не закрывай глаза

Хотя мир крепко спит

Хотя твоя подушка мягкая и глубокая

Тебе не хочется спать, как кажется

Бодрствовать, не кивать и мечтать

Бодрствовать, не кивать и мечтать

Руководство для пап: Колыбельные для детей

Я всегда боролся с колыбельными, в основном потому, что не помню тексты песен.Моя партнерша — певица и может вытаскивать из своего мозга тексты и мелодию для песен, которые она не пела 20 лет. Я едва помню текст песни, которую только что услышал по радио. Мой репертуар колыбельных довольно ограничен и в основном я заимствовал книги, которые у нас были, или YouTube. Вот коллекция любимых моих детей. Их легко выучить и запомнить.

Я включил видео, чтобы помочь вам разучить песни, и ссылки на книги, которые у нас есть, которые мы читаем или подпеваем. Я считаю их очень полезными, так как я не могу запоминать тексты.Ссылки на книги являются партнерскими ссылками, что означает отсутствие разницы в цене для вас и небольшую комиссию для меня, чтобы помочь запустить этот сайт.

Мерцание Мерцание Маленькая звезда

Большинство из нас когда-либо изучают только короткую версию Twinkle, Twinkle, Little Star

, которая на самом деле не является достаточно длинной песней, чтобы помочь детям уснуть. Полная версия состоит из 5 куплетов, и мы много лет поем ее нашим детям. Текст песни ниже.

Мерцай, мерцай, звездочка, Как мне интересно, кто ты! Вверху над миром так высоко, Как алмаз в небе.

Мерцай, мерцай, звездочка, Как мне интересно, кто ты! **** Когда палящее солнце уходит, Когда он ничего не светит, Тогда ты показываешь свой маленький огонек, Мерцай, мерцай всю ночь.

Тогда странник в темноте, Спасибо тебе за твою крошечную искорку, Он не видел, куда идти, Если бы ты так не мигал.

В синем небе ты держишься, И часто сквозь мои занавески заглядываешь, Ибо ты никогда не закрываешь глаза, Пока солнце не встанет в небе.

Как твоя яркая и крошечная искра, Светит путника в темноте, — Хотя я не знаю, что ты, Мерцай, мерцай, звездочка.Мерцай, мерцай, звездочка, Как мне интересно, кто ты!

Малыш Белуга

Я в буквальном смысле пел эту песню почти каждый вечер в течение последних десяти лет, и много ночей я пою ее более одного раза. Моя старшая примет только эту песню в качестве песни перед сном. Мой младший тоже большой поклонник, поэтому, если я нахожусь в одиночном родительском вечере, я должен сыграть два раунда Baby Beluga, так что я знаю эти тексты довольно хорошо…

Малыш Белуга

Wynken, Blynken и Nod

Это новое дополнение к моему репертуару, в основном потому, что у нас есть книга, и я читал ее своему трехлетнему ребенку, и она попросила меня спеть ее, как это делает мама.Для меня это сразу же тревожный сигнал, так как я далеко не певец, как мама, поэтому такие просьбы обычно доставляют мне неприятности. К счастью, я нашел видео ниже и теперь подпеваю. Я пока не могу петь ее без аккомпанемента, так как не могу вспомнить мелодию.

Винкен, Блинкен и Нод

Тише, малышка

У нас нет книги для этого. Я добавил эту песню в микс песен, которые могу исполнить по команде, потому что однажды, когда мой восьмилетний ребенок настаивал на чем-то новом, я внезапно вспомнил части этой песни и посмотрел текст.Наш восьмилетний ребенок не так ценит мои певческие способности, как двое моих других детей. Она очень предпочитает широкий диапазон возможностей мумии, и когда приходит моя очередь петь ей, она заставляет меня спеть смешанную версию Baby Beluga — с удобным названием Crazy Begula — или она просит Hush Little Baby.

Тише, малышка

Пять видео и книг, которые помогут вам узнать больше колыбельных, чтобы петь детям перед сном.

Фейс Додо

Это тот, который я выбивал несколько раз, когда мои дети были моложе, чтобы впечатлить их своими французскими способностями.С тех пор, как они начали изучать французский язык в школе, мне пришлось отказаться от этого, поскольку теперь они знают лучше.

FAIS DODO

Надеюсь, они вам пригодятся. Особенно, если вы, как и я, безнадежно запоминаете тексты и мелодию песен. Дайте мне знать ваши любимые песни, которые вы поете, чтобы уложить детей спать, и я скомпилирую их в другой пост, чтобы предоставить больше возможностей другим родителям, ищущим колыбельные идеи и варианты.

Связанные

Раскрыты

самых жутких колыбельных в мире!

Мы знаем, что колыбельные работают, снижая частоту сердечных сокращений и уровень боли у младенцев, как показали исследования, проведенные на Грейт-Ормонд-стрит. Однако это не объясняет, почему тексты этих колыбельных часто могут быть такими же жуткими, как любая сказка братьев Гримм.

Помня об этом, мы собрали некоторые из самых странных и тревожных колыбельных со всего мира и создали для каждой из них жуткие постеры.Вы можете узнать больше о колыбельных на этой карте (где вы также можете послушать песни) или прочитав ниже.

Колыбельная фей Хайленд — Шотландия

У этой шотландской колыбельной прекрасная мелодия, но тревожная лирика, рассказывающая историю матери, которая оставила своего ребенка на улице. Когда она возвращается, она обнаруживает, что ребенок изменен. В колыбельной обсуждается общая идея, используемая для объяснения странного поведения в детстве.

Считается, что эти «подменыши» — это дети, которые, как мы теперь признаем, испытывают трудности с обучением, но без этого научного объяснения был изобретен миф.

Тексты в переводе

Я оставил ребенка лежать здесь,
Лежал здесь, лежал здесь
Я оставил своего ребенка там
Пойти собирать ягоды.

Я нашел след крошечной коричневой выдры
След выдры, след выдры
Я нашел след крошечной коричневой выдры
Но нет и следа моего ребенка, о!

Я нашел след лебедя на озере
Лебедь на озере, лебедь на озере
Я нашел след лебедя на озере
Но не след младенца, О!

Я нашел след горного тумана
Горный туман, горный туман
Я нашел след горного тумана
Но не осталось и следа ребенка, о!

Bium Bium — Исландия

Эта колыбельная берет свое начало в Исландии и рассказывает историю чудовища, которое таится снаружи и ждет, чтобы ночью убаюкивать детей.Bium Bium — это имя монстра, который ждет детей. Считается, что изначально Bium Bium был написан как часть пьесы под названием «Фьялла-Эйвиндур».

В пьесе мать убаюкивает своего ребенка спать, чтобы она могла утопить ребенка и была свободна присоединиться к своему мужу, который убегает от властей.

Тексты в переводе

Bium bium bambaló
Bambaló and dilidillidó
Мы с моим маленьким другом убаюкиваем
Но снаружи лицо вырисовывается у окна
Когда великие горы
Наполняют вашу грудь горячим желанием,
Я буду играть на лангспиле
И успокоить ваш разум.

Bium bium bambaló
Bambaló and dilidillidó
Мой маленький друг Я убаюкиваю
Но снаружи лицо смотрит в окно
Когда бушуют жестокие бури
И темная метель притаилась вверх,
Я зажгу пять свечей
И уеду прочь зимние тени.

Rock-A-Bye Baby — США

Есть две теории относительно значения Rock-A-Bye Baby. Некоторые считают, что это относится к королю Англии Якову II.Король и его жена Мария Модена не смогли произвести на свет наследника мужского пола. Считается, что в родильную комнату тайно затащили мальчика и объявили его своим.

Другая теория гласит, что колыбельная была написана английским иммигрантом в Америку, который женился на индейской женщине. Индейские женщины помещали своих младенцев в березовые колыбели и подвешивали их на деревьях, чтобы их качал ветер.

Тексты песен

Прощай, детка,
На верхушке дерева.
Когда дует ветер,
Колыбель будет качаться.
Когда сучок сломается,
Колыбель упадет.
Вниз придет ребенок,
Колыбель и все такое.

Hush Little Baby — США

Родом из южных штатов Америки, неясно, сколько лет этой колыбельной. Родители поют своему ребенку, пытаясь подкупить его, чтобы тот пошел спать, и пользуется популярностью из-за повторяющихся текстов и успокаивающего ритма. Однако у песни есть и более темная сторона.

В последних строках они так отчаянно пытаются удержать ребенка во сне, что предполагает, что мать воспримет смерть ребенка как благословение, поскольку они станут «самым милым малышом в городе».

Тексты песен

Тише, малышка, молчи.
Мама купит тебе пересмешника.
И если этот пересмешник не будет петь,
Мама купит тебе кольцо с бриллиантом.
А если кольцо с бриллиантом станет латунным,
Мама купит тебе зеркало.
И если это зеркало разобьется,
Мама купит тебе козла.
И если этот козел не потянет,
Мама купит тебе телегу и быка.
И если эта телега и бык перевернутся,
Мама купит вам лошадь и телегу.
И если эта лошадь и телега упадут,
Ты останешься самым милым ребенком в городе.

Додо Тити — Гаити

Самая популярная колыбельная на Гаити, эта песня часто частично импровизирована родителями, пытающимися уложить своего ребенка спать.Как и в случае со многими другими колыбельными, ребенка предупреждают, если он не заснет, ему причинят вред.

Тексты в переводе

Сладкого сна, мамино дитя,
Сладкого сна, дитя папы.
Если ты не спишь, краб тебя съест.
Если ты не спишь, краб тебя съест.
Твой папа уехал, он у реки,
Твоя мама уехала за дровами.
Если ты не спишь, краб тебя съест.
Если ты не спишь, краб тебя съест.

Сладкого сна, мамино дитя,
Сладкого сна, дитя папы.
Если ты не спишь, краб тебя съест.
Если ты не спишь, краб тебя съест.
Твоя мама уехала, она у реки,
Твой папа уехал, он ловит крабов.
Если ты не спишь, краб тебя съест.
Если ты не спишь, краб тебя съест.
Спи, малышка,
Краб в гамбо.
Спи, малышка!
Краб в гамбо.

Додо Пити Попо — Тринидад

Эту тринидадскую колыбельную поют на протяжении нескольких поколений, но ее точное начало неизвестно.Он основан на демоне, часто фигурирующем в карибском фольклоре, называемом джамби. Джумби — это дух умершего злого человека. Говорят, что они оборотни, перемещающиеся между формой страшной старой ведьмы (соуоянт) и огненным шаром.

В колыбельной содержится предупреждение о том, что, если ребенок не заснет, этот дух унесет его, и его кровь будет истощена.

Тексты в переводе

Спи, малышка,
Маленький ребенок не хочет спать.
Джамби съест его
Соуьянт будет пить его кровь.

Que Llueva, Que Llueva — Аргентина

Эта колыбельная — одна из самых популярных в Аргентине и Колумбии. Его поют, чтобы дети не боялись дождя, так как в этом районе много гроз. Песня связывает плохую погоду с колдовством и магией.

Он похож на многие свои испанские аналоги, поскольку традиционные испанские народные песни часто посвящены природе и погоде.

Тексты в переводе

Пусть идет дождь, пусть идет дождь,
Ведьма в пещере,
Птицы поют,
Ведьма поднимается в воздух.
О да, о нет,
Пусть льется
Под кровать
С водой с мылом.

Боджу Боджу — Нигерия

Это еще одна колыбельная с предупреждением. Он говорит детям, что если они не будут оставаться в постели с закрытыми глазами, монстр найдет и убьет их.«Боджу Боджу» означает маска или может относиться к разновидности пикабу. В этой песне есть отсылка к богу Оро религии йоруба.

Оро, о котором говорится в песне, — это маскарад в его честь, где мужчины маскируются под духов, а женщины остаются дома и прячутся. Олоро — главный начальник маскарада, а Олоро переводится как «главный маскарад».

Тексты в переводе

Закрой глаза,
О!
Олоро приближается,
О!
Иди и спрячься,
О!
Стоит ли их открывать?
Откройте, откройте, откройте их!
Откройте, откройте, откройте их!
Тот, кого он найдет, будет убит,
О!

Duérmete, Mi Nińo — Испания

Mi Nińo, популярная в Испании и Латинской Америке, мягко предупреждает бессонного ребенка, чтобы тот подумал дважды, прежде чем бодрствовать.Если они этого не сделают, то «Коко», нечеткое чудовище, придет, чтобы забрать их. Во втором куплете Коко их не просто заберет, а съест.

В латинской культуре мать традиционно является родителем, который остается дома с ребенком, поэтому эта песня традиционно исполняется только матерями или женщинами, ухаживающими за маленьким ребенком.

Тексты в переводе

Спи, малышка,
Спи, любовь моя,
Или Коко придет и заберет тебя,
Прочь.
Спи, малышка,
Спи, любовь моя,
Или кокос придет и съест тебя.

Баю Баюшки Баю — Россия

Эта колыбельная предупреждает, что дети в России и Беларуси вряд ли встанут с постели ночью, поэтому они должны оставаться посреди кровати, иначе из-под нее может вылезти волк и схватить их. Истоки этой колыбельной неизвестны, но она остается очень популярной в России и поется до сих пор.

Тексты в переводе

Спи спи спи,
Не лежи слишком близко к краю кровати,
Или маленький серый волк придет,
И схватит тебя за бок,
Затащит в лес,
Под корнем ивы.
Сон, сон, сон.

Lelo Ledung — Индонезия

Возникший на индонезийском острове Ява, он рассказывает историю гиганта, который уносит плачущих детей.Он в основном нацелен на маленьких девочек, поскольку предупреждает их, что они некрасиво выглядят, когда плачут, и просит их гордиться своими семьями.

Спетая серия строф, каждая говорит ребенку сразу заснуть, чтобы его не схватил монстр. Считается, что это древняя колыбельная, которую пели тысячи лет, и она до сих пор очень популярна на Яве.

Тексты в переводе

Tak lelo… lelo… lelo ledung…
Пожалуйста, тише, не плачь,
Мой ребенок с прекрасным лицом.
Если ты заплачешь, ты не будешь выглядеть так красиво.
Я молюсь, чтобы ты жил честно,
Будь важной женщиной,
Почитай имя своих родителей,
Будь воином своей страны …
Пожалуйста, заткнись … Дитя мое …
Вот луна полная,
Как голова страшного гиганта,
Тот, кто ищет плачущего ребенка.

Tak lelo… lelo… lelo ledung …
Пожалуйста, тише, мое прекрасное дитя,
Я ношу тебя на перевязи.
Если вы продолжите плакать, я буду нервничать.

Детки в лесу — Австралия

Неизвестно, сколько лет этой популярной австралийской колыбельной, но она основана на сказке, которая существует на протяжении многих поколений и теперь вдохновляет на создание множества пантомим и пьес. Колыбельная повествует о двух детях, оставшихся на произвол судьбы в лесу, а через некоторое время они умирают одни.

Звучит не очень успокаивающе для маленьких детей, но вполне соответствует теме использования колыбельных, чтобы предупредить детей, чтобы они не выходили на улицу в одиночестве.Сегодня эта песня по-прежнему пользуется большой популярностью в Австралии.

Тексты песен

О, друзья мои, разве вы не знаете?
Как давно,
Было двое маленьких детей,
, чьих имен я не знаю.
Их увезли,
Холодным зимним днем,
И оставили в лесу,
Так я слышал, как некоторые люди говорили.
И они рыдали, и они вздыхали,
И они горько плакали,
‘Пока, наконец, они не утомились,
И легли и умерли.
И малиновки такие красные,
Когда они увидели, что они мертвы,
Взяли листья земляники,
И распространились по ним.
О, младенцы в лесу,
Бедные младенцы в лесу,
Как печальна история,
О младенцах в лесу.

Ясно, что колыбельные глубоко укоренились в психике многих культур, и, хотя некоторые из них могут быть пугающими, они действительно помогают младенцам и нам заснуть. Узнайте больше о самых жутких колыбельных в мире на этой карте.

Колыбельная | Академия американских поэтов

Колыбельная — это песня или народное стихотворение, призванное помочь ребенку заснуть.

Из Глоссарий поэта

Следующее определение термина колыбельная перепечатано из Глоссарий поэта Эдварда Хирша.

Песня перед сном или песнь, чтобы усыпить ребенка. Колыбельные обычно начинаются «Тише, малышка, на верхушке дерева», или «Прощай, детка», или «Спи, дитя мое», или «Тише, малышка, не говори ни слова». ” Английский термин колыбельная может происходить от звуков lu lu или la la , звука, который издают матери и медсестры, чтобы успокоить младенцев, и by by или другого убаюкивающего звука или еще одного слова спокойной ночи.Самой древней из уцелевших колыбельных может быть колыбельная римских медсестер, записанная в схолии на Персии: «Lalla, Lalla, Lalla, / aut dormi, aut lacte» (Колыбельная, Колыбельная, Колыбельная / или ложись спать, либо корми грудью). Как древние народные стихи, колыбельные варьируются от бессмысленных джинглов до полубаллад. Они тесно связаны с детскими стишками. Родриго Каро назвал эти успокаивающие мелодии, которые встречаются во всем мире, «преподобной матерью всех песен». Федерико Гарсиа Лорка отметил, что «Испания использует свои самые грустные мелодии и самые меланхоличные тексты, чтобы затемнить первый сон своих детей», и заключил: «Европейская колыбельная песня пытается только усыпить ребенка, а не, как испанская, одновременно ранили его чувствительность »(« О колыбельных », 1928).Лорка напоминает нам, что колыбельные песни были изобретены женщинами, которые отчаянно пытались уложить своих детей спать. Женщины успокаивают своих детей, выражая свою усталость. Таким образом, стихотворения преследуют двойную цель. Он нашел самую горячую колыбельную, спетую в Бехаре, и сказал: «Эта колыбельная будет звенеть, как золотая монета, если мы уроним ее на каменистую землю». Начинается:

Спи, мальчик,
спи, ибо я наблюдаю за тобой.
Боже, дай тебе удачи
в этом лживом мире.

В остром позднем стихотворении Иосифа Бродского своей маленькой дочери «Колыбельная» («Рождение, которое я дал тебе в пустыне») перекликается один из самых красивых ранних стихов У. Х. Одена «Колыбельная» («Положи свою спящую голову, любовь моя»). Ритика Вазирани (1962–2003) написала поразительное и безутешное трехстрочное стихотворение под названием «Колыбельная» (2002), которое ранит:

Я бы вам не спел.
Я прижмусь губами к твоему уху
и надеюсь, что ужас в моем сердце будоражит тебя.

Подробнее из коллекции.

Колыбельные ⋆ Design Mom

Прошлой ночью, когда мы с Беном Блэром ходили из спальни в спальню, выключали свет и укладывали детей, мне пришло в голову, что единственная комната, где мы все еще поем колыбельную, — это комната Джун и Бетти. Каждого из наших детей пели каждую ночь в течение многих лет, но ритуал исчез для всех, кроме двух самых маленьких.

Мы используем колыбельную, которую спела мне моя собственная мать, и когда я вчера вечером слушал мелодию, я подумал, есть ли другие родители во всем мире, поющие ту же песню.Я понял, что спел эту песню тысячи раз, но никогда не думал искать источник. То, что я обнаружил, было предсказуемо, но интересно. И мелодия, и слова, которые я унаследовал, отличаются от тех, что я слышал в онлайн-образцах. И, конечно же, мы решили, что наша версия нравится нам больше всего. Это настолько знакомо нам, что практически вытатуировано на нашей душе. 🙂

Колыбельная, которую мы поем, называется «Нежный пастырь». Я не достаточно храбр, чтобы спеть вам ту мелодию, которую мы используем, но мы предпочитаем следующие слова:

Нежный пастырь.
Нежный пастырь.
Смотрит за всеми своими овцами.
Один на лугу.
Двое в саду.
Трое в детской, крепко спят.

Повторяется до тех пор, пока глаза не потянутся… Если нам нужны запасные колыбельные, мы берем из наших любимых церковных песен, обычно эту.

Я думал об этом и не могу понять, когда мы перестали петь для старших детей. Я не помню, как принимал осознанное решение или признавал, что это был один из последних случаев, когда я пел колыбельную Оскару, Оливии, Мими или Ральфу.Я полагаю, это происходило медленно. Эти мысли заставили меня почувствовать нежность, когда я подумал, сколько ночей с пением колыбельных будет в моем будущем.

Я хотел бы услышать: есть ли в вашей семье любимая колыбельная? А если вы перестали петь, в каком возрасте были ваши дети?

П.С. — Изображение здесь. Плюс новорожденный Бэби Джун крепко спит.

Меланхолическая тайна колыбельных

Чаще всего мой отец пел мне колыбельную «»: «Спокойной ночи, Ирэн.Он пел припев, но тогда он не совсем знал куплет, как мне казалось, потому что схема рифм была отключена. («Иногда я живу в городе, иногда я живу в деревне», — пел он, а затем повторял припев.) Я хорошо помню его немелодичный голос — часть того, что меня так трогает в колыбельных песнях. в том, что их обычно поют люди, которые «не умеют петь» — и я помню, что иногда я просто притворялся спящим, потому что чувствовал себя виноватым, зная, что я далеко не сплю, и что он пытался мне помочь.

Только когда я был подростком, я услышал записанную версию «Спокойной ночи, Ирэн». Ее спел Нат Кинг Коул, и припев был таким, каким я его запомнил, но стихи были другими. И все же я узнал, какой куплет мой отец пел неточно: «Иногда я живу в деревне / Иногда я живу в городе / Иногда у меня есть отличные идеи / Прыгнуть в реку и утонуть». отец регулярно думал о том, чтобы прыгнуть в реку и утонуть. Я также не думаю, что он сознательно искажал песню, чтобы сделать ее более «подходящей» для меня.Теперь, когда я стал старше, я подозреваю, что во время пения мне колыбельной он, должно быть, иногда пел сам с собой, или мечтал, или играл весь день в своей голове, или воспроизводил аргумент с работы. Иногда пение, должно быть, даже функционировало для него как своего рода свист в темноте, несмотря на то, что его беспокоило. И в этом смысле скрытая темнота песни, которую, должно быть, уловила какая-то его часть, вероятно, помогла ему, как может говорить темное чувство.Пару раз я пел своей дочери «Спокойной ночи, Ирэн», и сначала у нее задрожали губы, а потом она начала рыдать. Я часто думал, что колыбельные, какими бы они ни были, в основном просто передают: «Я люблю тебя». Но после моих попыток «Спокойной ночи, Ирэн» я начал думать, что независимо от того, что мы пытаемся скрыть или показать в колыбельная, другие значения пробиваются сами собой.

Если основная функция колыбельных — убаюкивать ребенка, другая функция — дать певцу возможность заговорить.Может быть, это одна из причин, по которой лирика колыбельных часто бывает такой тревожной и мрачной. Один из способов, которым мать может сблизиться с новорожденным, — это поделиться своей радостью; другой способ — поделиться своим горем или разочарованием. Мы видим это в песнях во времени. Арабская колыбельная 200-летней давности, которую поют до сих пор, звучит так:

Я чужой, и мои соседи чужие;
У меня нет друзей в этом мире.
Зимняя ночь и муж отсутствует.

И старая испанская колыбельная из Астурии, записанная поэтом Федерико Гарсия Лорка, идет:

Этот маленький мальчик цепляется так
От любовника Виторио,
Да благословит Бог, Который дал мне конец моему горю,
Возьмите этот Виторио так цепляясь.

Мы предполагаем, что эти песни звучат сладко, поскольку ни одна колыбельная не может длиться без того, чтобы усыпить детей. Подумайте о «Rock-a-bye Baby», как нежно он описывает младенца и его колыбель, падающую на землю: певец говорит со страхом, ребенок отдыхает; певица пытается приспособиться к возможной утрате, которая на протяжении большей части истории человечества была относительно обычным явлением, и о ребенке уделяют пристальное внимание. В арабских и испанских колыбельных певцы могут что-то сказать одному существу — своему новому бремени, своей новой любви, — которое не может и не будет судить или наказывать их за то, что они это произнесли.Когда даже относительно счастливые, хорошо поддерживаемые люди становятся основными опекунами очень маленького человека, они, как правило, оказываются в стороне от мира взрослых. Они никогда не бывают одиноки — всегда есть этот крошечный человек — и все же они часто одиноки. Старые песни позволяют нам почувствовать общение этих людей в пространстве и времени, которые также держат младенцев в темных комнатах. В 1928 году, когда Лорка читал в Мадриде лекцию об испанских колыбельных, которые он собирал в течение многих лет, он говорил о женщине, которую он слышал, поющей грустную колыбельную, говоря, что «живая традиция действовала в ней, и она добросовестно исполняла ее. приказывает, словно прислушиваясь к древним властным голосам, эхом раздающимся в ее крови.Он сказал, что после того, как она поет, он «попытался собрать колыбельные со всех уголков Испании; желая знать, как мои соотечественницы убаюкивают своих детей, и через некоторое время у меня сложилось впечатление, что Испания использует свои самые грустные мелодии и самые меланхоличные тексты, чтобы придать оттенку первому сну своих детей ». Он также отметил, что женщина, которую он слышал, поет грустные Песня, когда подошла, выглядела счастливой.

Большинство американских колыбельных, дошедших до нас за эти годы, также грустны.Сучок сломался; дорогая Клементина потеряна; даже мой солнечный свет, мой единственный солнечный свет есть, вы узнаете, если вы выйдете из припева и войдете в следующий куплет, уйдя прочь. (Моя дочь поет «You Are My Sunshine» с индивидуальной лирикой «Когда небо великое», и я не могу петь ей главные куплеты, не плача, и поэтому, естественно, я их вообще не пою .) Печаль в этих традиционных песнях, однажды замеченная, почти невыносима, и, возможно, именно поэтому так много людей просто поют припевы, оставляя «главное чувство» забытым.Тем не менее, может показаться странным, что это те песни, которые мы так много лет хотели, чтобы петь друг другу. Это похоже на то, как если бы песни пытались сотворить какое-то волшебство — как будто, поем, мы говорим: «Печаль уже коснулась этого дома, не нужно возвращаться».

(PDF) ПЕТЬ НА-НА-НА-НА: КОЛЫБЕЛЬНЫЕ В УЧЕБНОМ ПРОЦЕССЕ

ребенок показал дискомфорт в этой ситуации, в одном случае «эмоциональный» дискомфорт (мой сын предпочел

тишину, пн, Семья n ° 21), в другом случае — физическая нехватка, если не указано иное (я был

, беспокоился о дисфункции, которая поставила диагноз моей дочери, бабушке, семья № 23).Помимо

этих чувств, они беспокоятся о том, чтобы быть хорошей матерью. Чувство гордости за то, что она мать, чувство

за возможность заботиться о своем ребенке, доставляет матери удовлетворение от того, что они могут дать своему ребенку почувствовать себя в безопасности.

Эти чувства, кажется, идут в сторону измерения, связанного с эволюцией женщины и женщины.

Через пение колыбельной и засыпание ребенка эти женщины

, кажется, ищут, а также находят подтверждение того, что они «хорошие матери», несмотря на

изменения своей роли в жизни. Общество.В некоторых случаях кажется, что существует своего рода «врожденная» вина за

любых недостатков, которые в силу жизненного выбора получают их сыновья и дочери.

Результат этого исследования, по-видимому, подтверждает функцию колыбельных как канала и инструмента передачи

из поколения в поколение не только потому, что некоторые тексты передавались в течение трех поколений

и до сих пор сохранились, но в основном потому, что более чем в 70 В% случаев чувства, связанные с

актом пения колыбельной, совпадают с воспоминаниями от прослушивания колыбельных

матери следующего поколения.В этом смысле функция передачи колыбельной из поколения в поколение присуща культурной идентичности региона Южной Италии (в частности, Кампании),

присутствует в его историческом контексте и, кажется, не потеряется. в багаже ​​как личности, так и

общины региональной идентичности.

3 ВЫВОДЫ

Главными действующими лицами этого исследования в частности, а также текстов колыбельных в целом являются

женщин и их история, пропитанная противоречиями и некоторыми культурными стереотипами, такими как видение

женщины. как ангел домашнего очага, посвященный дому, но особенно без каких-либо других социальных

и семейных ролей.Раскрепощенные женщины, работницы и самоуверенные, похоже, несовместимы с

колыбельными женскими фигурами.

Женщины как социальная группа всегда считались слабым полом и считаются более низкими

существами, чем мужчины. Это стереотип, который, к сожалению, все еще сопровождает женщин, которые, несмотря на

битв, которые велись феминистками в прошлом, слишком часто оказываются перед необходимостью выбирать между

быть матерью или женщиной, как будто неизбежно два аспекта не могли совпадать; на самом деле, женщина

находится под сильным влиянием или, в некоторых случаях, ограничена ее анатомической конфигурацией, как утверждает

Дойч (1925) [11] в «Психологии женщин»: судьба женщины предопределена ею.

природа, что делает ее практичной только для воспроизводства вида.В семидесятые годы, после сильного напора феминистского движения

, были, возможно, некоторые шаги вперед, как и

, в направлении расширения прав и возможностей женщин, в направлении равенства между мужчинами и женщинами, особенно

в отношении неравенства в образовании. поведение родителей, но в целом всего общества,

по отношению к обоим полам. В семидесятых годах они начинают первую критику этого взгляда на женщин, согласно которому

рассматривает женщин только как «материнское вместилище»; Ходоров, в 1978 году [11], пересматривая основные теории

Фрейда (Romano, 2012) [11], подчеркивает принудительные аспекты, которые стоят за осуществлением материнской функции

, и критикует патриархальную и мужскую шовинистическую идею о том, что женщины , в соответствии с законом природы

, должны быть матерями и заботиться о детях, оставляя мужчине свободу выполнять

все остальные виды деятельности.Эти матери теряют свою принадлежность к женщинам и свою сексуальность и рассматриваются

только как «ангелы домашнего очага», обрекающие своих дочерей на ту же судьбу; она утверждает, на самом деле,

, что не означает быть матерью, и женщины не отказываются от своей сексуальности. Дальнейшую критику системы «женского образования»

выдвинула Елена Джаннини Белотти (1973) [12], осуждающая

ограничений, существующих в образовании с младенческого возраста, и стереотипы о естественной неполноценности

женщин в образовании.